Max Bruch: I. szimfónia

HU
Kedves Olvasó!

Max Christian Friedrich Bruch egy igazán sokoldalú német, romantikus zeneszerző. Bár rengeteg műfajban alkotott, szinte mégis csak két művét az I. hegedűversenyét és Skót fantáziáját ismerik.

Ezért ma I. szimfóniáját osztom meg.

EN

Dear Reader,

Max Christian Friedrich Bruch was a versatile German composer. He composed a lots of work in many genres, but he has only two famous works, these are his Violin concerto No. 1. and his Scottish fantasy.

Today, I share his Symphony No. 1.

Josef Mysliveček: B-dúr oktett

HU

Kedves Olvasó!

A mai napon Josef Mysliveček cseh, klasszikus zeneszerző fúvósnyolcasát osztom meg. Mysliveček korának egyik leghíresebb operaszerzője volt, emelett Wolfgang Amadeus Mozartot is barátjának tudhatta.

EN

Dear Reader,

I share Josef Mysliveček's, Czech, Classical composer, Octet in B flat major. Mysliveček was one of the most famous opera composer of his era, and he was a friend Wolfgang Amadeus Mozart, too.

Tchaikovsky: A hattyúk tava

HU

Kedves Olvasó!

A zene egyik legfontosabb társművészetéről a táncról még nem esett szó. Ezért ma a világ egyik leghíresebb balettjét, A hattyúk tavát, osztom meg.

EN

Dear Reader,

I have not write about dance, yet. But this kind of art is one of the most important co-art of music. So, I share Tchaikovsky's Swan Lake.

Frescobaldi: La Capriola

HU
Kedves Olvasó!

A mai napra Girolamo Alessandro Frescobaldi későreneszánsz romatikus zeneszerző egyik canzonaját osztom meg.

A canzona éneket, dalt jelent. Mint zenei műforma a XII-XVII. század között szinte minden században mást jelentett. A XVI. század előtt még egyérelműen vokálisműfaj volt, de a XVI-XVII. században, már hangszeres műfajként is megjelnet, mint az a linkelt videón is hallható.

EN
Dear Reader,

I share a canzona from Girolamo Alessandro Frescobaldi, today.
The canzona means song, but in the XVI-XVII. centuries, became a instrumental genre too.

A magyar költészet napja

HU
Kedves Olvasó!

A mai nap a magyar költészet napja. A mai bejegyzésben ezzel foglalkozom.

Blogomban már többször írtam, a zene és más művészeti ágak kapcsolatával, írt már az irodalom és zene kapcsolatáról is.

A mai bejegyzésben egy olyan művet osztok meg, amiben a népdal és a komolyzene találkozik. Ezért pár szót ejtenék a népköltészetről is.

A népköltészet egy meglehetősen érdekes ága az irodalomnak, ugyanis tisztán a népköltészet ritkán marad fenn, azonban népdalok szövegeként rengeteg úgymond ˝vers˝ fennmarad, és ezek a szövegek lehetnek ugyanolyan értékesek, mint a magas irodalom költeményei.

A mai napra megosztott zene, ahogy ígértem, egy népdalfeldolgozás lesz.

Kodály Zoltán: Esti dal

EN
Dear Reader,

Today is the day of the Hungarian poetry.

I have written about the relation of music and literature.
The folk music and folk poetry are also a good example for this.

So... I want unite the folk music, folk poetry and classical music in one post. That's why I choose Zoltán Kodály's Evening song

Alfred Reed: Divertimento fuvolára

HU
Kedves Olvasó!

Alfred Reed neoklasszicista zeneszerző neve elsősorban fúvószenei körökben ismert. Több mint 200 művet publikált fúvószenekarra, de írt műveket szimfónikus zenekarra valamint a vokális és kamara zenében is otthonosan mozgott.

EN

Dear Reader,

Alfred Reed was a neoclassical composer, who mainly worked in a field of wind music. He published more the 200 work for concert band, but he wrote pieces for symphonic orchestra and composed vocal and chamber music too.

Húsvét

HU
Kedves Olvasó!

Húsvét alkalmából Franz Schubert Stabat Mater-ét osztom meg.

EN
Dear Reader,

For the occasion of Easter, I share Franz Schubert's Stabat Mater.