Advent negyedik vasárnapja

HU
Kedves Olvasó!

Advent negyedik vasárnajára Praetorius Es ist ein Ros’ entsprungen című motettáját osztom meg.

EN
Dear Reader,

For Advent fourth Sunday, J share Praetorius's motet, Es ist ein Ros’ entsprungen.

Advent harmadik vasárnapja

HU
Kedves Olvasó!

Advent harmadik vasárnapján is a egy spanyol karácsonyi művet osztok meg.

EN
Dear Reader,

For Advent third Sunday, I also share a Spanich Chritmas song.

Advent második vasárnapja

HU
Kedves Olvasó!

Advent második vasáenapjára szintén egy spanyol művet osztok meg.

EN
Dear Reader,

For the second Sunday of Advent, I share a Spanish piece, again.

Advent első vasárnapja

HU
Kedves Olvasó!

Az idei adventben a King'S Singers karácsonyi repertoárjából válogatok Karácsonyi és adventi műveket.

EN
Dear Reader,

In this Advent, I share pieces form the King's Singer's Christmas repertoire.

Advent negyedik vasárnapja

HU

Kedves Olvasó!

Advent negyedik vasárnapjára Bing Crosbytól válogattam karácsonyi dalokat.

EN

Dear Reader,

For the fourth Sunday of Advent, I share Christmas songs from Bing Crosby.

Advent harmadik vasárnapja

HU

Kedves Olvasó!

Advent harmadik vasárnapjára Louis Armstrongtól osztok meg karácsonyi dalokat.

EN

Dear Reader,

For the third Sunday of Advent, I share Christmas carols by Louis Armstrong.

Advent második vasárnapja

HU

Kedves Olvasó!

Erre a vasárnapra Ella Fitzgeraldtól választottam egy karácsonyi egyveleget.

EN

Dear Reader,

For this Sunday, I share Christmas pot-pourri by Ella Fitzgerald.

Advent első vasárnapja

HU
Kedves Olvasó!

Ismét elérkeztünk az Adventhez. Ebben az Adventben a swing korszakából származó karácsonyi számokat osztom meg. Erre a vasárnapra Frank Sinatra énekli őket.

EN

Dear Reader,

Here is the period of Advent, again. In this Advent, I share Chritmas carols in the style of swing.  The first performer is Frank Sinatra.

Advent negyedik vasárnapja

HU
Kedves Olvasó!

Advent negyedik vasárnapjára egy improvizációt osztok meg. Attie van Wyk improvizál a Veni, veni Emmanuel kezdetű latin himnusz dallamára.

EN

Dear Reader,

At the fourth Sunday of Advent, I share an improvisation by Attie van Wyk for the melody of Veni, veni Emmanuel.

Advent harmadik vasárnapja

HU
Kedves Olvasó!

Advent harmadik vasárnapjára Kodály Zoltán feldolgozásában osztom meg a Veni, Veni Emmanuel kezdetű latin himnuszt.

EN

Dear Reader,

At the third Sunday of Advent, I share Veni, Veni Emmanuel by Zoltán Kodály.

Advent második vasárnapja

HU
Kedves Olvasó!

Advent második vasárnapjára a King's Singers előadásában csendül fel az előző bejegyzésben már említett latin himnusz.

EN

Dear Reader,

At the second Sunday of Advent, I share the mentioned Latin hymn, performed by the King's Singers.

Advent első vasárnapja

HU
Kedves Olvasó!

Az idei adventben a Veni, veni Emmanuel kezdetű latin himnusz feldolgozásáit fogom megosztani. Az első adventi vasárnapon az (majdnem) eredeti, egyszólamú változatot teszem közzé.

EN

Dear Reader,

At advent time, I share variations for Latin hymn, Veni, veni Emmanuel. At first Sunday, I share the (almost) original, monophonic version.

Advent negyedik vasárnapja

HU
Kedves Olvasó!

A Karácsony előtti utolsó vasárnapon a The first Noël című karácsonyi örökzöldet ostom meg.

EN

Dear Reader,

For the last Sunday, before Christmas, I choose an evergreen, The first Noël.

Advent harmadik vasárnapja

HU

Kedves Olvasó!

Advent harmadik vasárnapján az O little town of Bethlehem című karácsonyi dalt osztom meg.

EN

Dear Reader,

The third Sunday of Advent I share O little town of Bethlehem.

Advent második vasárnapja

HU

Kedves Olvasó!

Az idei Advent második vasárnapján Hark! The herald angels sing című éneket osztom meg. Az előadó, természetesen, Frank Sinatra.

EN

Dear Reader,

For the second Sunday of this Advent, I share an other famous Christmas carol, Hark! The herald angels sing. The performer is, of course, Frank Sinatra.

Advent első vasárnapja

HU

Kedves Olvasó!

Ebben az adventi időszakban, Frank Sinatra által énekelt karácsonyi énekeket fogok megosztani. Az első O come all ye faithful.

EN

Dear Reader,

In this Advent, I share Christmas carols, singed by Frank Sinatra. The first is O come all ye faithful.

Advent negyedik vasárnapja

HU
Kedves Olvasó!

A karácsony előtti vasárnapon Kodály Zoltán Adventi énekét osztom meg.

EN
Dear Reader,

At the last Sunday before Christmas, I share Zoltán Kodály's Advent song.

Advent harmadik vasárnapja

HU
Kedves Olvasó!

Ezen a vasárnapon Morten Lauridsen O magnum mysterium című művé osztom meg.

EN
Dear Reader,

At this Sunday, I share Morten Lauridsen's O magnum mysterium.

Advent második vasárnapja

HU

Kedves Olvasó!

Advent második vasárnapján az Adeste fideles kezdetű karácsonyi éneket osztom meg.

EN

Dear Reader,

At the second Sunday of Advent, I share Adeste fideles.

Advent első vasárnapja

HU

Kedves Olvasó!

Ismét elérkeztünk az Adventhez. Ebben az Adventeben latin nyelvű adventi, karácsonyi énekeket osztok meg. Az első címe: Gaudete.

EN

Dear Reader,

Here is the Advent, again. In this Advent, I share Latin languaged Andvent songs and Christmas carols. The first is Gaudete.