Karol Szymanowski: III. Szimfónia

HU

Kedves Olvasó!

A mai napon Karol Szymanowski, XX. századi, lengyel zeneszerző, III. Szimfóniáját osztom meg. A szerző "Az éjszaka dala" címet adta a művének. A szöveg Jalal ud-Din Rumi versének lengyel fordítása.

EN
Dear Reader,

Today, I share Karol Szymanowski's, Polish composer of the XX. century, 3rd Symphony. The composer named his  piece "The song of the Night". The lyrics is the Polish translation of a poem by Jalal ud-Din Rumi.

Karol Szymanowski: Harnasie

HU

Kedves Olvasó!

Karol Szymanowski lengyel zeneszerző és zongoraművész volt. Gazdag, nemesi családból száramzott. Először apja tanította zenéje, majd zeneiskolai tanulmányai után felvették a varsói Állami Konzervetóriumban, melynek később igazgatója is volt.

Szymanowski két balettet írt. Ezek közül ma az egyiket osztom meg. A műben lengyel népzenei motívumokat használ fel.

EN

Dear Reader,

Karol Szymanowski was a Polish composer and pianist. His family was a rich, noble family. His first music teacher was his dad, then after his music school study, he admitted the State Conservatory of Warsaw, later he was the director of this institution.

Szymanowski composed two ballet. I share one of them. In this piece, Szymanowski used Polish folk music motifs.

Karol Szymanowski: Stabat Mater

HU

Kedves Olvasó!

Ismét elérkeztünk a Húsvéthoz. Ezért ma Karol Szymanowski Stabat Materét osztom meg.

EN

Dear Reader,

Today is the first day of Easter. That's why I share Karol Szymanowski's Stabat Mater.