2016. március 27., vasárnap

Húsvét

HU
„Mit keresitek a holtak között között az élőt? Nincs itt, hanem feltámadt.”

Lukács 24,5-6

A mai nap húsvét ünnepe. A karácsonykor megkezdett, majd vízkeresztkor folytatott Krisztus oratórium harmadik része ehhez az ünnepkörhöz kapcsolódó eseményeket írja le.

EN
“Why do you look for the living among the dead? He is not here; he has risen!
Luke 24:5-6

Today is Easter. I continue the series which I started at Christmas and continued at Epiphany. The third part of Liszt's Christ oratorio connects the Easter events.


2016. március 25., péntek

Nagypéntek

HU
Kedves Olvasó!

Nagypénteken a keresztyén hagyomány szerint Jézus Krisztus kereszthalálára emlékezünk.

EN
Dear Reader,

Good Friday is the day of the death of Jesus Christ.

Jan Van der Roost: Et in terra pax

2016. március 20., vasárnap

Lotti: Crucifixus

HU
Kedves Olvasó!

Virágvasárnapra Antonio Lotti Crucifixus című motettáját osztom meg.

A keresztyén hagyomány szerint Jézus virágvasárnap vonult be Jeruzsálembe.

A szöveg Jézus megfeszítéséről szól.

EN
Dear Reader,

The occasion of Palm Sunday, I link a motet of Antonio Lotti. The title is Crucifixus.

According to the Christian tradition, Jesus went in Jerusalem at Palm Sunday.

The lyrics of the motet is about crucifixion of Jesus Christ.

2016. március 15., kedd

Március 15.

HU
Kedves Olvasó!

Ma március 15-e van. Mai nemzeti ünnepünkön az 1848-49-es forradalom és szabadságharc kitörését ünnepeljük.
Mivel Kossuth igen tevékeny szerepet játszott a forradalom és szabadságharc során, ezért a mai napra, részben emiatt, a Kossuth indulót választottam.

EN
Dear Reader,

15th of March is the memorial day of the Hungarian revolution of 1848-49.
Lajos Kossuth was one of the most emblematic character of this revolution, that's why I choose Kossuth March for this day.

2016. március 13., vasárnap

Victoria: Tenebrae factae sunt

HU
Kedves Olvasó!

A mai motett szövege megegyezik az előző vasárnapival. A mű szerzője Tomás Luis de Victoria.

EN
Dear Reader,
The motet's, which I share today, lyrics is the same as the last week motet. The piece was composed by Tomás Luis de Victoria.

2016. március 6., vasárnap

Gesualdo: Tenebrae factae sunt

HU
Kedves Olvasó!

A mai vasárnapi motetta szöveg Krisztus megfeszítését idézi fel. A művet Carlo Gesualdo komponálta.

EN
Dear Reader,

The lyrics of the motet, which I choose, is about the crucifixion of Jesus Christ. The motet was composed by Carlo Gesualdo.