Gesualdo: Moro, lasso, o mio duolo

HU
Kedves Olvasó!

A mai napra Carlo Gesualdo itáliai, reneszánsz zeneszerző egyik madrigálját hoztam.

Gesualdo (1566-1613) amellett, hogy Venosa hercege volt a zenében is sikerült jelentőset alkotnia. Madrigáljaiban és motettáiban olyan eszközöket (olyan kromatikus módszert) használt, melyet utánna csak a késő XIX. század komponistái kezdtek el használni újra.

EN
Dear Reader,

I share a madrigal from Carlo Gesualdo, Italian, Renaissance composer.

Gesualdo (1566-1613) was the prince of Venosa. He used special techniques in his madrigals and motets, after him, this techniques have used in the XIX. century.

Gesualdo: Tenebrae factae sunt

HU
Kedves Olvasó!

A mai vasárnapi motetta szöveg Krisztus megfeszítését idézi fel. A művet Carlo Gesualdo komponálta.

EN
Dear Reader,

The lyrics of the motet, which I choose, is about the crucifixion of Jesus Christ. The motet was composed by Carlo Gesualdo.

Gesualdo: O vos omnes

HU
Kedves Olvasó!

A nagyböjt második vasárnapján Carlo Gesualdo O vos omnes című motettáját linkelem. A szöveg a katolikus nagypénteki liturgiából származik és a szöveg Jeremiás siralmait idézi: ˝Ó, ti mindnyájan, kik átmentek az úton, figyelmezzetek és lássátok, ha vagyon-e fájdalom, mint az én fájdalmam!˝

EN
Dear Readers,

The second Sunday of Lent, I share Carlo Gesualdo's O vos omnes. The lyrics originates the Catholic liturgy of Good Friday and recalls jeremiad: "Let it not come unto you, all ye that pass by! Behold, and see if there be any pain like unto my pain."