Ismét elérkezett augusztus 20., a magyar állam alapításának ünnepe. Ezért ma, mint eddig minden augusztus 20-i bejegyzésben, szintén egy Erkel operát osztok meg. A mű címe Bátori Mária.
EN
Dear Reader,
20th of August, the holiday of the Hungarian state fondation, was here come again. That's why I share, as I share in every post for 20th of August, an opera by Ferenc Erkel. The title is Bátori Mária.
Az államalapítás ünnepére alkalmából szintén Erkel Ferenc egyik történelmi témájú operáját osztom meg. Ezúttal a Brankovics Györgyöt. Az opera a XV. század első felében élő szerb fejedelem életét meséli el, bár a történet megírói erősen éltek művészi szabadságukkal.
EN
Dear Reader,
For the occasion of the Hungarian state foundation, I share a historical opera by Ferenc Erkel. The title is Brankovics György. The opera narrate the story of György Brankovics, Serbian prince, who lived at the first half of the XV. century. But the writers interpreted the story very freely.
Elértünk 100. bejegyzésemhez, ami történetesen (bár nem így terveztem) Augusztus 20-ra esik. Ebben a 100 bejegyzésben több száz munkaóra van, csak hogy megpróbáljam a komolyzenét egy kicsit közelebb vinni Önökhöz.
Reménység szerint blogom a továbbiakban is folytatódik, hogy még több emberhez eljuthasson a komolyzene csodálatos világa.
Az ünnep alkalmából a magyar nemzeti opera megteremtőjének, Erkel Ferencnek, Hunyadi László című operáját linkelem. Előadják a Magyar Állami Operaház művészei.
EN
Dear Reader,
This is the 100th post of my blog, which I share (but I do not planned that) at 20th August. I worked a lot for this 100 posts, to promote classical music for You.
I hope, I can continue this blog, and I can get along the classical music more people.
20th August, in Hungary, the memorial day of the Hungarian state foundation. On this occasion, I share Ferenc Erkel's opera, Hunyadi László. Erkel Ferenc was the founder of the Hungarian national opera. The opera is performed by the artist of the Hungarian State Opera.
Ma Bálint napja van, ami, főleg Magyarországtól nyugatabbra, de Magyaroszágon is mind inkább teret hódítva, a szerelmesek napja. A mai videót úgy választottam, hogy ehhez a témához kapcsolódjon.
Mai zenénk Erkel Ferenc Hunyadi László című operájának első felvonásából László áriája (véleményem szerint, ez a romatikus operairodalom, egyik legszebb szerelmes áriája). A felvétel az Erkel Színházban készült, Hunyadi László szerepét Daróczi Tamás énekli, a zenekart a magyar karmesterzseni, Medveczky Ádám dirigálja. Személy szerint nekem ez a felvétel tetszik a legjobban, a jelen áriáról található YouTube videók közül.
Érdemes még pár szót ejteni Erkel Ferencről, aki nemcsak a Himnusz megzenésítője, de a magyar operairodalom egyik, ha nem a legjelentősebb alakja. Ez azért mondható el, mert bár magyar nyelven nem Erkel írt először operát, de ő volt az első zeneszerző, aki a magyar nyelv fonetikájának megfelelő dallamszerkesztést és zenei megoldásokat alkamazott. Joggal nevezhető tehát a magyar opera úttörőjének.
EN
Dear Reader,
Today, I choose music for the topic of Valentine’s day.
The music of the day is László’s first aria from Erkel’s Hunyadi László. (I think this aria is one of the most beautiful love aria of the opera literature).
The singer is Tamás Daróczi, the conductor is Ádám Medveczky. (In my opinion, this is the best record which I found on YouTube.)
Good to know about Ferenc Erkel. He was one of the most prominent figure of the Hungarian opera literature.