Thiemo Kraas: Imagasy

HU
Kedves Olvasó!

Ma egy fiatal német komponista Thiemo Kraas Imagasy című művét linkelem. Kraas csak fúvószenekarokra ír darabokat, méghozzá igen magas színvonalon. Bár igencsak kedvelem a fúvószenét, mégis szívesen hallgatnák tőle más együttesre írt műveket is. Remélem későbbi pályája során majd más együttesekre is komponál.

EN
Dear Reader,

I share a composition of a young, German composer, Thiemo Kraas. Kraas compose pieces for wind bands, and he achiev a high level of composing. I love wind music, but I hear music, which composed other types of ensembles, from his. I hope, he will write music for other ensembles in his future career.

Smetana: G-moll zongoratrió

HU
Kedves Olvasó!

Bedřich Smetanát sokan ismerik, mint a cseh nemzeti zene megteremtőjét. Legismertebb műve a Hazám cimű szimfónikus költeményének Moldva tétele.

Ma G-moll zongoratrióját linkelem, a művet négyévesen meghalt lánya, Bedřiška emlékére írta.

EN
Dear Reader,

Bedřich Smetana knows as the founder of the Czech national music. One of his most famous piece is The Moldau movement of his symphonic poem, My homeland.

I share his  Piano trio in g minor. This piece composed for his daughter, Bedřiška memory, who died at four years old.

Porumbescu: Román rapszódia

HU
Kedves Olvasó!

Be kell ismerni, ma a világ koncerttermeiben elég kevés nemzet zeneszerzőit játszák. Magyarországon is jellemző ez a beszűkülés, de külföldön sem jobb helyzet. Még rosszabb a helyzet, ha olyan népek zeneszerzőiről van szó, akikről úgy véljük, hogy történelmi okokból neheztelni kell rájuk (ez alól az orosz zeneszerzők talán kivételek). Gondoljuk csak végig, hogy ismerünk e például ukrán zeneszerzőket. Lássuk be nem nagyon. És még rosszabb a helyzet, ha román zeneszerzőkre gondolunk. Most egy kicsit szeretném megmutatni, hogy a kevésbé ismert és játszott zeneszerzők is írhatnak nagyszerű műveket.

A mai zeneművet Cipriani Porumbescu írta. Bár csak harminc évet élt igen komoly művészi színvonalat ért el, tehetségét mutatja, hogy a bécsi Zeneakadémián is tanult. Aktívan részt vett a román kultúrális életben, zeneszerzés mellett verseket, dalszövegeket és újságcikkeket is írt.

EN
Dear Reader,

There are a few nation, which nation's composers played in the concert halls. I want show some composers you, dear Reader, who not too frequently played, but who compose great music.

The composition, which I share today, was composed by Cipriani Porumbescu Roman, Romantic composer. He lived only 30 years, but he reach a high-level of music. He studied the University of Music and Performing Arts, Vienna. He was an active member of the Roman cultural life. Beside the composing, he wrote poems, lyrics and article too.

Porumbescu: Romanian rhapsody

Fernando Sor: Fantázia Op. 30.

HU
Kedves Olvasó!

Fernando Sor a klasszicizmus kiemelkedő spanyol gitárművésze és zeneszerzője volt. Alkotóművészete középpontjában a gitár állt. Korának egyik legkiválóbb gitárművészének tartják.

EN
Dear Reader,

Fernando Sor was the most prominent classical, Spanish guitarist and composer. The central of his art was the guitar. He was the one of the most prominent guitarist of his era.

Fernando Sor: Fantasy Op. 30.