A következő címkéjű bejegyzések mutatása: Johann Sebastian Bach. Összes bejegyzés megjelenítése
A következő címkéjű bejegyzések mutatása: Johann Sebastian Bach. Összes bejegyzés megjelenítése

2020. március 15., vasárnap

Johann Sebastian Bach: Tilge, Höchster, meine Sünden

HU
Kedves Olvasó!

Nagyböjt harmadik vasárnapjára Johann Sebastian Bach Giovanni Battista Pergolesi Stabat Matere után készült művét osztom meg.

EN
Dear Reader,

Today, I share Johann Sebastian Bach Stabat Mater adaptation (from Giovanni Battista Pergolesi).

2017. április 16., vasárnap

Húsvét

HU
Kedves Olvasó!

Húsvétra J. S. Bach Húsvéti oratótiumát osztom meg.

EN
Dear Reader,

I share J. S. Bach's Easter oratorio.

2017. április 8., szombat

J. S. Bach: VI. B-dúr Brandenburgi verseny

HU
Kedves Olvasó!

A hatodik Brandenburgi verseny B-dúrban íródott. A hangszerelésben viola da braccio, viola de gamba, cselló, violon és csembaló kap helyet.

EN
Dear Reader,

This is the last post of the series of the Brandenburg concertos. The sixth Brandenburg concerto is in B flat major. There are interesting instruments in the orchestration, these are the next: viola da braccio, viola de gamba, violoncello violon and harpsichord.

2017. április 1., szombat

J. S. Bach: V. D-dúr Brandenburgi verseny

HU
Kedves Olvasó!

Bach ötödik Brandenburgi versenye D-dúrban íródott. Ebben a műben fuvola, hegedű és csembaló koncertálnak, a kíséretet szokásosan vonósok alkotják.

EN
Dear Reader,

The fifth Brandenburg is in D major. The instruments: flute, violin, harpsichord with strings.

2017. március 25., szombat

J. S. Bach: IV. G-dúr Brandenburgi verseny

HU
Kedves Olvasó!

A negyedik Brandenburgi versenyben két blockflöte és egy hegedű koncertál, a kíséretet szokásosan vonósok és continuo alkotja.

EN
Dear Reader,

Here comes the fourth Brandenburg concerto for two blockflötes and a violin, the accompaniments are strings and basso continuo.

2017. március 18., szombat

J. S. Bach: III. G-dúr Brandenburgi verseny

HU
Kedves Olvasó!

Bach III. Brandenburgi versenyében csak vonósok koncertálnak, melyeket basso continuo kísér.

EN
Dear Reader,

Bach's third Brandenburg concerto was composed for strings and basso continuo.

2017. március 11., szombat

J. S. Bach: II. F-dúr Brandenburgi verseny

HU
Kedves Olvasó!

Bach második Brandenburgi versenye szintén F-dúrban íródott. Ez a darab már klasszikus concerto grosso. A koncertáló hangszerek, trombita, blockflöte, oboa és  hegedű, mellé a kíséretet vonósok és basso continuo szolgáltatja.

EN
Dear Reader,

Bach's second Brandenburg concerto is also in F major. This piece is a classical concerto grosso. The solo instruments are trumpet, blockflöte, oboe and violin, the accompaniments are strings and basso continuo.

2017. március 4., szombat

J. S. Bach: I. F-dúr Brandenburgi verseny

HU
Kedves Olvasó!

A következő hat szombati bejegyzésben Johann Sebastian Bach hat Brandenburgi concertoját veszem sorba.

Az első concerto F-dúrban írodott és inkább szvitnek, mint concertonak tekinthető. A mű hangszerelésében két kürt, három oboa, fagott, koncertáló violino piccolo, vonósok valamint basso continuo kapott helyet.

EN
Dear Reader,

The next six Saturdays I will share Johann Sebastian Bach's six Brandenburg concertos.

The first is in F major and it is rather suite than concerto. The concerto was composed for these instruments: two horns, three oboes, bassoon, violino piccolo, strings and basso continuo.

2016. július 30., szombat

Bach: Goldberg-variációk

HU
Kedves Olvasó!

A mai napra Johann Sebastian Bach Goldberg-variációk című művét linkelem. A fúga művészete című műve mellett ezt a művet tartják Bach legértékesebb darabjának. A művet Hermann Karl von Keyserlingk gróf és csembalistája, Johann Gottlieb Goldberg számára írta.

Bach első életrajzírója a következőket írta a műről: „A gróf gyakran betegeskedett, és ilyenkor álmatlan éjszakái voltak. A házában lakó Goldbergnek ilyenkor a szomszéd szobában kellett töltenie az éjszakát, és az álmatlanságban szenvedőnek valamit muzsikálnia. A gróf egyszer említette Bachnak, hogy szeretne néhány zongoradarabot Goldberg számára, amelyeknek lágy és vidám hangulata kellemessé tehetné álmatlan éjeit.”

EN
Dear Reader,

I share Goldberg variations from Johann Sebastian Bach. Besides the Art of Fugue, this piece is the most famous and most valuable from the works of Bach. The variations were composed for Hermann Karl von Keyserlingk and his harpsichordist, Johann Gottlieb Goldberg.
 

2016. április 16., szombat

Bach: D-moll toccata és fúga

HU
Kedves Olvasó!

A mai napra az orgonairodalom egyik, ha nem a leghíresebb darabját linkelem.

Bach: D-moll toccata és fúga

A toccata műfaj neve az olasz toccare (érinteni, billenteni) szóból ered. Jellemzően klaviatúrás hangszerekre írt virtuóz futamokkal és gyors figurákkal tűzdelt, fantáziaszerű műfaj.
A fúga a legmagasabb rendű polifon imitációs műfaj, a szó jelentése (futás, kergetőzés) az egymás utánzó szólamok sorban való belépésére utal.

EN
Dear Reader,
Today, I link one of the most famous organ piece. Bach's Toccata and Fugue in d minor.

The name of the toccata genre ensue the Italian word toccare (touch, tilt). This is a typical genre of keyboards, in this genre, the composer often use virtuoso roulade and very fast motives. The toccata is a fantasy-like genre.
The fuge is the most advanced genre of the polyfonic music. The word "fugue" means run, chase, which implys the entry of the one after another part in the piece.

2015. január 24., szombat

Bach: A-dúr fuvolaszonáta

HU
Kedves Olvasó!

Az előző bejegyzésben egy olasz barokk oboaszonátát linkeltem. A mai bejegyzésben szintén maradunk a barokk korban, de német nyelvterületre utazunk. J. S. Bach azon kevés zeneszerző közé tartozik akit még a komolyzenét nem kedvelő közönség (míly borzalom) is ismer.
A mai bejegyzésben egyik fuvolaszonátáját linkelem A-dúrban, csembalókísérettel.

EN
Dear Reader,

In my last previous post, I share an Italian, Baroque sonata for oboe. Today, I share a sonata from J. S. Bach, who one of the most famous composer of the world.
The music is the day is J. S. Bach's Sonata for flute and harpsichord in A major.

2014. december 25., csütörtök

Karácsony

HU
Kedves Olvasó!

J. S. Bach Karácsonyi oratóriumával szeretnék áldott, békés Karácsonyt kívánni mindenkinek.
Az oratóriumot Sir John Eliot Gardiner vezényli. A felvétel külön érdekessége, hogy historikus hangszereken szólal meg a mű.

EN
Dear Reader,

I wish You a blessed, merry Christmas whit J. S. Bach's Christmas oratorio.
It was directed by Sir John Eliot Gardiner. The piece performed with historical instrument.



2014. április 26., szombat

Bach: VI. D-dúr csellószvit

HU
Kedves Olvasó!

A Nagypéntek és Húsvét után elérkeztünk Bach csellószvitjeinek utolsó darabjához. Ennek a csellószvitnek is, mint az ötödiknek, az ötödik tétele gavotte. A hatodik tétel, amiről pár szót ejtek is, pedig gigue.

A gigue gyors, élénk mozgású tánc általában páros ütemmutatójú (jellemzően 12/8 vagy 4/4), de gyakran triolás alakulatokat használ. Gyakran szerpel a XVII-XVIII. század táncszvitjeiben. A klasszikus formájú szvitekben gyakaran az utolsó tétel szerepét tölti be.

EN
Dear Reader,

After Good Friday and Easter, here comes the last post of series of Bach’s cello suites. The fifth movement is gavotte, and I write about the sixth movement, gigue, today.

The gigue is a fast dance, often in 12/8 or 4/4, but the composers often use triplets. The gigue is often the last movement of the suites.

2014. április 12., szombat

Bach: V. C-moll csellószvit

HU
Kedves Olvasó!

Elérkeztünk az ötödik csellószvithez. Ennek a csellószvitnek az ötödik tétele gavotte.

Mivel ez az ötödik csellószvit, a csellószvitek ötödik tételeiről fogok pár szót írni. Ezek a következők: az első és második csellószvit ötödik tételei menüettek, a harmadik negyedik esetben az ötödik tétel bourée, a jelen ötödik és a következő hatodik csellószvit ötödik tétele pedig gavotte. Most ezeket veszem sorba.

A menüett francia eredetű, régi, udvari tánc, 3/4-es ütemmutatójú, néha negyed auftakt-tal indul. Nemcsak szvitekben hangozhat el, hanem szonáták és szimfóniák állandó tételt. A mannheim-i iskola ugyan a szonáták negyedik tételnek írja elő, de Joseph Haydn óta az utolsó előtti, általában harmadik tételként hangzik el. Rendszerint dal formájú.

A bourée szintén francia eredetű, élénk mozgású tánc. Ütemmutatója 4/4, redszerint két nyolcad felütéssel kezdődik. Stilizált formában igen gyakori a szvitirodalomban.

A gavotte mérsékelt tempójú, kissé ünnepélyes jellegű francia tánc. Ütemmutatója 2/4 vagy alla breve. Mindig fél ütem felütéssel indul.
EN
Dear Reader,

Here comes the fifth cello suite. The fifth movement of the cello suite is gavotte.

This is the fifth cello suite, thus I write about the fifth movements. In the first and second suites, the fifth movements are minuet, in the third and fourth suites, they are bourée, and in the fifth and sixth suites, the fifth movements are gavotte.

The minuet is an old French dance in 3/4, sometimes it have a quarter note up beat. The minuet is often the fifth movement of the suites, but it is often part of the classic sonatas and symphonies as the third movement. It have often song form.

The bourée also originate from France, and it has a lively motion. It is in 4/4 and it usually have two eight note up beat.

The gavotte have a moderated tempo and it also originate from France. It is in 2/4 or alla breve, with a half bar up beat.

2014. április 5., szombat

Bach: IV. Esz-dúr csellószvit

HU
Kedves Olvasó!

Bach negyedik csellószvitje Esz-dúrban íródott. Ötödik tétele, mint a harmadik esetében is, bourée. A mai bejegyzésben bemutatott tétel pedig a sarabande.

A sarabande spanyol eredetű, hármas lüktetésű (rendszerint 3/4-es), lassú tempójú szólótánc. Általában szóló-táncosnő adja elő. A klasszikus formájú (tehát barokk) szvitekben a courante-t követi.

EN
Dear Reader,

The fourth cello suite is in E flat major, and the fifth movement (as in the third suite) is bourée. The genre of the day is sarabande.

The sarabande originate from Spain, and it is often in ¾. It is a slow solo dance, which danced by a female dancer. In the Baroque suites, this movement follow the courante.

2014. március 29., szombat

Bach: III. C-dúr csellószvit

HU
Kedves Olvasó!

Jelen sorozatunk harmadik darabja C-dúrban íródott. A már rengetegszer említett ötödik tétel ebben a műben a bourée.

A mai bejegyzésben bemutatott tétel pedig courante (olaszul corrente-nek is hívják). Ez a tétel is tánctétel, ahogy az a barokk szvitekre jellemző. És jellemzően az allemande tétel után következik, ahogy jelen esetben is. Bár a courante francia eredetű tánc, a műfaj fejletsége csúcsát Itáliában érte el. Az autentikus francia courante 3/2-es vagy 6/4-es ütemmutatókkal íródott, de az olasz correntében nem ritka a 3/4-es és 3/8-os ütemmutató sem.

EN
Dear Reader,

The third suite is in C major. The fifth movement is bourée.

The third movement, which I write about, is courante. This movement usually follow the allemande movement. The courante originate France, but courante reached them heyday in Italy. The authentic French courante is in 3/2 or 6/4, but Italian courante is often in 3/4 or 3/8.

2014. március 22., szombat

Bach: II. D-moll csellószvit

HU
Kedves Olvasó!

A soron következő csellószvit Bach II. d-moll csellószvitje.

Erről a csellószvitről is elmondható ugyanaz, amit az elsőről szóló bejegyzésben írtam. Az a bizonyos ötödik tétel itt is menüett, akárcsak a sorozat első darabjában.

A második tétel az allemande, ami régi, német eredetű páros ütemű, lassú népi tánc. A XVII-XVIII. század táncszvitjeiben rendszerint lassú, 4/4-es stilizált formában jellenik meg. A klasszikus formájú szvitekben (klasszikus formában íródott szvitnek a barokk szvittet tekintem, a klasszicizmusban ez a műfaj meglehetősen visszaszorult, majd a romantikában már sokkal szabadabb formaként tért vissza) gyakran nyitó vagy, mint jelen esetben is, második tételként szerepel.

EN
Dear Reader,

The second cello suite is the next.

The fifth movement is minuet, the second movement is allemand.

The allemande is a early, slow, folk dance from Germany. In the suites of the XVII-XVIII. century are often in 4/4, and they are often stylized. In the Baroque suites, the allemande is often the first or the second movement.

2014. március 16., vasárnap

Bach csellószvitjei (I. G-dúr csellószvit)

HU
Kedves Olvasó!

Johann Sebastian Bach hat csellószvitet írt. Ezek a művek közvetlenül egymás után keletkeztek, így én is hat egymásutáni bejegyzésben írok róluk.

Valamennyi csellószvit hat tételes, és az ötödik tétel kivételével a tételek mindíg ugyanahhoz a műformához tartoznak. Mivel hat hat tételes csellószvit van, így úgy gondolom célszerű lehet minden egyes csellószvittel egy-egy tétel bemutatni.

A YouTube videókról annyit érdemes megjegyezni, hogy valamennyi videón a műveket Mstislav Leopoldovich Rostropovich játsza, akit a XX. század legnagyobb csellistájának tartanak.

Az első csellószvit G-dúrban íródott. A már említett ötödik tétele menüett (ahogy a második csellószvitnek is). Az összes csellószvit első tétele a prelúdium, ami előjátékot jelent. Rendszerint rövid, hangszerre írt karakterdarab, mely egy nagyobb volumenű művet vezet be. Jelen esetben a többi tételt vezeti fel.

EN
Dear Reader,

Johann Sebastian Bach composed six suite for violoncello. In the next six post, I will share one-one suite.

All the violoncello suites have six movement. All movements, except the fifth, belongs to the same genres. That’s why I write about one-one movement in one-one post.

The suites was played by Mstislav Leopoldovich Rostropovich, who was one of the best cello player of the XX. century.

The first suite is in G minor. The fifth movement is minuett (as in the second cello suite too), the first movement (as all the cello suites first movement) is preludium.