Szilveszter-Újév

HU
Kedves Olvasó!

Már két éve, hogy elindult blogom. Remélem sok kellemes komolyzenével töltött percet okoztam a kedves Olvasónak. Remélem, hogy  aki eddig olvasta, olvasgatta blogom, ezután is szivesen kalandozik velem a komolyzene világában, aki pedig nem, remélem, jövőre velem tart.

Áldott új évet a kedves Olvasónak!

EN

Dear Reader,

My blog is two years old. I hope you spent many pleasant time whit classical music. And I hope who have read my blog, continue the roam of the world of classical musica and who have not read, come whit me.

 I wish a blessed year!

 

(Antonio Vivaldi: A négy évszak)

(Antonio Vivaldi: The four seasons)

Karácsony

HU
„Ne féljetek, mert íme hirdetek nektek nagy örömet, amely az egész nép öröme lesz: Ödvözítő született ma nektek, aki az Úr Krisztus, a Dávid városában. A jel pedig ez lesz számotokra: találtok egy kisgyermeket, aki bepólyálva fekszik a jászolban.”

Lukács 2. 10-12.

Karácsony alkalmábó Liszt: Krisztus oratóriumának első részét linkelem. Ez a rész a karácsonyi történéseket írja le. Második része a vízkereszttöl a nagyhétig történő események feldolgozása kapcsolódik, harmadik része pedig a húsvéti ünnepkörhöz kapcsolódik, így azokt majd vízkeresztkor és húsvétkor linkelem.

EN
“Do not be afraid. I bring you good news that will cause great joy for all the people. Today in the town of David a Savior has been born to you; he is the Messiah, the Lord. This will be a sign to you: You will find a baby wrapped in cloths and lying in a manger.”

Luke 2:10-12

At the time of Christmas, I share the first part of Liszt's Christus Oratorio. This part narrates the Christmas's happening. The second part tells the happening from Epiphany to Holy week, and the third part tells the Easter story. These parts will share at Epiphany and at Easter.

Szenteste

HU
Kedves Olvasó!

Szenteset van! Megváltónk születésének és Karácsonynak előestéje!

EN
Dear Reader,

Today is Christmas Eve. The birthday of our saviour, Jesus Christ.

Advent negyedik vasárnapja

HU
Kedves Olvasó!

Ma arányvasárnap van. Az utolsó vasárnap Karácsony előtt.

EN
Dear Reader,

This Sunday is the last Sunday before Christmas.

Advent harmadik vasárnapja

HU
Kedves Olvasó!

A tél velejárója a havazás (vagy legalábbis valamikor az volt).

EN
Dear Reader,

The snow is the accompaniments of winter.

Advent második vasárnapja

HU
Kedves Olvasó!

Ma van Advent második vasárnapja, ami történetesen December 6-ra esik.

EN
Dear Reader,

Today is the second Sunday of Advent. In Hungary, the 6th of  December is a specially day, in this day comes the Santa Claus.