Szilvester-Újév

HU

Kívánok kedves Olvasóimnak boldog új évet!

EN

I wish you a happy New Year, dear Reader!

Johann Strauss II: Frühligsstimmen

Karácsony

HU

Kedves Olvasó!

Az idei Karácsonyra egy igazán kedves kis karácsonyi történetet osztok meg, balett formájában. A mű nem más, mint Tchaikovsky: A diótörő című balettje.

EN
Dear Reader,

For this Cristmas, I share a lovely Christmas story. I share one of the most famous ballet of the world, Tchaikovsky: The Nutcracker.

Szenteste

HU

Kedves Olvasó!

Szentestére a Jingle bells című karácsonyi klasszikust osztom meg. Az előadó, ahogy eddig mindig ebben az Adventben, Frank Sinatra.

EN

Dear Reader,

For Christmas Eve, I share classical Christmas song, Jingle bells. The performer is, as in all the Advent posts were, Frank Sinatra.

Advent negyedik vasárnapja

HU
Kedves Olvasó!

A Karácsony előtti utolsó vasárnapon a The first Noël című karácsonyi örökzöldet ostom meg.

EN

Dear Reader,

For the last Sunday, before Christmas, I choose an evergreen, The first Noël.

Advent harmadik vasárnapja

HU

Kedves Olvasó!

Advent harmadik vasárnapján az O little town of Bethlehem című karácsonyi dalt osztom meg.

EN

Dear Reader,

The third Sunday of Advent I share O little town of Bethlehem.

Advent második vasárnapja

HU

Kedves Olvasó!

Az idei Advent második vasárnapján Hark! The herald angels sing című éneket osztom meg. Az előadó, természetesen, Frank Sinatra.

EN

Dear Reader,

For the second Sunday of this Advent, I share an other famous Christmas carol, Hark! The herald angels sing. The performer is, of course, Frank Sinatra.

Advent első vasárnapja

HU

Kedves Olvasó!

Ebben az adventi időszakban, Frank Sinatra által énekelt karácsonyi énekeket fogok megosztani. Az első O come all ye faithful.

EN

Dear Reader,

In this Advent, I share Christmas carols, singed by Frank Sinatra. The first is O come all ye faithful.

Malika Kishino: Kotoverseny

HU

Kedves Olvasó!

Ma egy több szempontból is érdekes művet osztok meg. Ez a mű Malika Kishino Kotoversenye.

Malika Kishino kortárs japán zeneszerző, aki nőként ér el sikereket a komolyzene férfiak uralta világában.

A mű szóló hangszer is érdekes, ugyanis a koto tradicionális japán hangszer, bevallom őszintén, ez az első általam hallott komolyzenei mű erre a hangszerre írtak. A koto egyébként egy húros pengetős hangszer, leginkább a citerára hasonlít.

EN

Dear Reader,

Today, I share a very interesting piece. It is Concerto for Koto by Malika Kishin.

Malika Kishino is a contemporary Japanese composer, who work as a woman in the men dominated world of classical music.

The solo instrument of the piece is also a curiosity, the koto is a traditional Japanese instrument. I admit, it is the first classical music piece for this instrument, what I heard. The koto is a stringed instrument, it look like a zither.

Anton Reicha: Variációk fagottra és vonósnégyesre

HU

Kedves Olvasó!

A mai napon Anton Reicha, cseh születésű francia zeneszerző Variációit osztam meg. A szerző a klasszicizmus korában élt, barátja volt Beethovennek, akivel a bonni zenekarban ismerkedett meg, ahol Beethoven brácsás, Reicha fuvolista volt. A zenekar Reicha nagybátyja Josef Reicha volt a karmester.

Reicha jelentősen hozzájárult a korai fúvósötösök irodalmához, ám a ma megosztott műve fagotton és vonónégyesen szólal meg.

EN

Dear Reader,

Today, I share Anton Reicha's, Czech-French composer, Variations. The composer lived in the era of Classicism, he was a friend of Beethoven. He met Beethoven on the orchestra of Bonn, where Beethoven was a viola player and Reicha was a flutist. The conductor was Josef Reicha, the uncle of Anton Reicha.

Reicha contributed to the early literature of wind quintets, but the music is the day is performs bassoon and string quartet.

VIII. Henrik: Pastime with good company

HU
Kedves Olvasó!

Kevés uralkodóról mondható el, hogy aktívan művelte a művészeteket, még kevesebb az aki maradandó műalkotásokat hozott létre. E kevesek közé tartozik VIII. Henrik angol király, akinek a Pastime with good company című művét osztom meg. Mi sem mutatja jobban, hogy VIII. Henrik zenéje a mai napig hat, mint hogy az angol Jethro Tull rockzenekar is feldolgozta ezt a művét.

EN

Dear Reader,

A few majesty did art in the history, and a fewer could create abiding works. But Henry VIII of England composed a many chorus, which affect for today's music.

Today I share Pastime with good company, this piece covered by Jethro Tull.

Az eredeti... (The original)

... és a feldolgozás. (... and the cover.)

Ribáry Antal: Brácsaszonáta

HU

Kedves Olvasó!

Ribáry Antal a kevésbé ismert XX. századi zeneszerzők közé tartozik, bár számos művet írt, mégis csak keveset játszanak közülük. A mai napon Brácsaszonátáját osztom meg.

EN

Dear Reader,

Antal Ribáry is a less known Hungarian composer of the XX. century. He composed a lots of pieces, but only a few of his compositions are played. For this day, I share his Viola sonata.

Mindenszentek

HU

Kedves Olvasó!

Mindenszentek napján elhunyt szeretteinkre emlékezünk.

EN

Dear Reader,

At All Saints' Day, we remember deceased family members and friends.

Október 23.

HU

Kedves Olvasó!

Az 1956-os forradalom alatt a rádió gyakran játszotta Schubert Ave Maria -ját. Ezért ma szintén egy híres Ave Mariat osztok meg, a szerzője Rachmaninoff. A mű orosz nyelvű szövegre íródott.

EN

Dear Reader,

The Hungaria Radio Stations often played Schubert's Ave Maria, at the Hungarian revolution of 1956. Today, I share an also famous Ave Maria by Rachmaninoff. The lyrics was written in Russian language.

Willy Brandt: Koncertetüd No. 1. Op. 11.

HU

Kedves Olvasó!

Willy Brandt, német trombitaművész, zeneszerző és karmester. Korának egyik legkiemelkedőbb trombitaművésze volt. Művei mindmáig kihívást jelentenek a trombitásoknak. A mai napon az egyik nehéz koncertetüdjét osztom meg.

EN

Dear Reader,

Willy Brandt was a German trumpet player, composer and conductor. He was one of the most outstanding trumpet player of his ear. His trumpet pieces are very challenging for the trumpet player of today. Now, I share one of his difficult concert etude.

Thomas Morley: Sing we and chant it

HU

Kedves Olvasó!

Thomas Morley angol, reneszász zeneszerző, teoretikus, énekes és orgonista. Sok vokális művet hagyott hátra, világi és egyházi témával is. De nemcsak a vokális alkotó- és előadóművészként volt sikeres, hanem instrumentálsi zenében is. Hiszen ő volt a Szent Pál katedrális orgonistája között.

EN

Dear Reader,

Thomas Morley was an English, Renaissance composer, theorist vocalist and organist. He composed a lots of madrigals and motets. But he was also a successful composer and performer of the instrumental music. He was the organist at St Paul's Cathedral.

Mahler: II. "Feltámadás" szimfónia

HU

Kedves Olvasó!

Gustav Mahler cseh-osztrák karmester és zeneszerző, a későromantika kiemelkedő alakja. Ő volt az első zeneszerző, aki Beethoven után belekezdett a X. szimfóiájába (bár, halála miatt, nem fejezte és nem is nevezte szimfóniának).

A mai napon II. "Feltámadás" szimfóniáját osztom meg.

EN

Dear Reader,

Gustav Mahler, Czech-Austrian conductor and composer, was a prominent figure of the late Romantic era. He was the first composer who began compose his X. symphony (although, because he died, he did not finish it and he did not call it symphony).

Today, I share his 2nd "Resurrection" symphony.

Werner Haas: Dalok

HU

Kedves Olvasó!

A mai napra Werner Haas német, kortárs zeneszerző dalaiból osztok meg egy csokorra valót. Werner Haas a zeneszerzés mellett, a német Chorakademie nevű kezdeményesében is kórusvezetőként dolgozik.

EN

Dear Reader,

Today I share some songs by Werner Haas, German, contemporary composer. He also a choirmaster in the Chorakademie organization in Germany.

Johann Jakob Walther: C-moll szvit

HU

Kedves Olvasó!

Johann Jakob Walther német, barokk zeneszerző és hegedűművész volt. Munkássága hatással volt Johann Sebastian Bachra is.

Életéről keveset tudunk, Witterda-ban született, Itália valamint a Német-Római Császárság területén tevékenykedett és ott is halt meg, Mainzba.

EN
Dear Reader,

Johann Jakob Walther was a German, Baroque composer and violin player. His works affected to Johann Sebastian Bach.
We do not know a lot of information about his life, he was born in Witterda, worked at the area of Italy and the Holy Roman Empire, he died in Mainz.

Thiemo Kraas: A Little Opening

HU

Kedves Olvasó!

Thiemo Kraas fiatal némat zeneszerző elsősorban a fúvószene területén alkot. A mai napon is egy fúvószenekari művét osztom meg, a címe: A Little Opening.

EN

Dear Reader,

Thiemo Kraas is a young German composer, who mainly compose pieces for wind band. I share one of his wind band composition, today. The is A Little Opening.

W. A. Mozart: D-dúr divertimento

HU

Kedves Olvasó!

Wolfgang Amadeus Mozart a klasszicizmus és az egész zenetörténet egyik legnagyobb géniusza. A mai napon D-dúr divertimentoját osztom meg.

EN

Dear Reader,

Wolfgang Amadeus Mozart was one of the greatest genius of the Classicism and the music history. I share his Divertimento in D major.

Dizzy Gillespie: Salt peanuts

HU
Kedves Olvasó!

Dizzy Gillespie és Charlie Parker a bebop jazz megalkotói és kiemelkedő alakjai. Gillespie egyik híres bebop szerzeménye a Salt peanuts. A mai videóba ezt játsza a két legenda.

EN
Dear Reader,

Dizzy Gillespie and Charlie Parker was the creator and prominent figures of bebop jazz. One of the most famous composition of Gillespie is Salt peanuts. In this video, the two legends plays this jazz masterpiece.

Florence Price: Mississippi szvit

HU

Kedves Olvasó!

Florence Price volt az első afroamerikai, női zeneszerző, akinek még életében bemutatták szimfónikus zenekari művét, az I. E-moll szimfóniáját. Ezzel örökre bírta magát a zenetörténelembe.

A mai napon Mississippi szvit című művét osztom meg.

EN

Dear Reader,

Florence Price was the first female, Pro-American composer, who's symphonic pieces was performed in her life. This piece was her First Symphony in E minor. Thus, she wrote herself of the history of music.
I share her Mississippi suite, for this day.

Augusztus 20.

HU

Kedves Olvasó!

Az államalapítás ünnepére alkalmából szintén Erkel Ferenc egyik történelmi témájú operáját osztom meg. Ezúttal a Brankovics Györgyöt. Az opera a XV. század első felében élő szerb fejedelem életét meséli el, bár a történet megírói erősen éltek művészi szabadságukkal.

EN

Dear Reader,

For the occasion of the Hungarian state foundation, I share a historical opera by Ferenc Erkel. The title is Brankovics György. The opera narrate the story of György Brankovics, Serbian prince, who lived at the first half of the XV. century. But the writers interpreted the story very freely.

Giuseppe Torelli: D-dúr trombitaverseny

HU

Kedves Olvasó!

Giuseppe Torelli az olasz barokk kiemelkedő alakja volt. Az ő nevéhez fűződik a mai értelemben vett hegedűverseny megteremtése.

Sok művét ma is játszák, most az egyik leghíresebbet, a D-dúr trombitaversenyét osztom meg.

EN

Dear Reader,

Giuseppe Torelli was a prominent figure of the Italian baroque era. He created the modern violin concerto.

His pieces are often played nowadays too. I share one of his most famous piece, Concerto for trumpet in D major.

Ignaz Pleyel: B-dúr szextett

HU

Kedves Olvasó!

Ignaz Joseph Pleyel egyike a klasszikus korszak komponistáinak. Jellemző, hogy ebből a korszakból a három legnagyobb zeneszerző neve maradt meg a köztudatban, pedig rajtuk kívül is számos nagyszerű zeneszerző élt ebben az érában.

Ezért a mai napon Ignaz Joseph Pleyel osztrák születésű francia zeneszerző és zongoraépítő egyik fúvósszextettjét osztom meg.

EN

Dear Reader,

Ignaz Joseph Pleyel was a composer of the Classical era. Typically, the man in the street know the three most famous composer of the era, but many good composers lived in this era.

That's why I share Ignaz Joseph Pleyel's, Austrian-born French composer and piano builder, wind sextett in B flat major.

Marin Marais: La Rêveuse

HU

Kedves Olvasó!

A mai napon Marin Marais francia, barokk zeneszerző egyik viola da gamba-ra és csembalóra írt művét osztom meg. Marais-ról sok művet írt viola da gamba-ra, mivel maga is mestere volt a hangszernek. A megosztott művének a címe: Az álmodozó.

EN

Dear Reader,

Marin Marais was a French, Baroque composer, today, I share one of his piece for viola da gamba and harpsichord. Marais wrote many piece for viola da gamba, because he was a master of this instrument. The title of the shared piece means The dreamer.

Maria Szymanowska: B-dúr nocturne

HU

Kedves Olvasó!

A mai napon Maria Szymanowska lengyel pre-romantikus zongoraművészről, zeneszerzőről és zenetanárról írok.

Maria Szymanowska azon kevés női zeneszerző és előadóművész közé tartozik, kinek művészete, (mind előadói, mind alkotó művészete) nagy hatást tett az utókorra. Európa több államában is nagy népszerűségnek örvendett. Művészete hatással volt Chopin-re is. Az egyik legérettebb műve a B-dúr nocturne, a mai alkalommal ezt osztom meg.

EN

Dear Reader,

Today, I write about Maria Szymanowska, Polish pre-romantic pianist, composer and music teacher.

Maria Szymanowska was a great performer of her era, and as well as a great composer. She performed concert a many European country, and she was a popular artist. She's art affect to Chopin too. One of her most ripe piece is the Nocturne in B flat major, which I share today.

Samuel Coleridge-Taylor: G-dúr románc

HU

Kedves Olvasó!

A mai napon Samuel Coleridge-Taylor-ról írok. Coleridge-Taylor Londonban született, a XIX. század végén, egy kreol orvos és brit nő gyermekeként. Apja valószínűleg nem is tudta, hogy fia született, az anyja később egy üzletemberrel kötött házasságot, Coleridge-Taylor-t ekkor kezdett hegedűórákat venni. Tehetsége hamar kitűnt, tanulmányit később a Royal College of Musicban folytatta, ahol előszöt hegedűt, majd zeneszerzést tanult.

Személyesen ismerte Gustav Holst-ot, egy zenekarban játszott Ralph Vaughan-Williamsszel, és aktívan keresett mecénásokat is. Ennek köszönhetően korának egyik legkedveltebb zeneszerzője lett, nemcsak Angliában, de Amerikában is.

Coleridge-Taylor meglehetőse rövid élete volt, utolsó rendelésre készült műve a Hegedűverseny volt. A legenda szerint a mű első partitúrája a Titanic-kal együtt süllyedt el, ezzel kapcsolatban külön érdekesség, (ha úgy tetszik abszurditás) hogy a második tételében a Keep me from sinking down című spirituálé dallamát dolgozza fel.

Ma azonban nem ezt a művet, hanem G-dúr románcát osztom meg.

EN

Dear Reader,

Today, I write about Samuel Coleridge-Taylor. Coleridge-Taylor was born on London, at the end of the XIX. century, he was a illegitimate son of a creole doctor and a British woman. His father probably did not know his birth, his mother, at his childhood, got married to businessman, and than he started studying play violin. His talents turned out in his early age, later he was enrolled to the Royal College of Music, and he studied violin and composition too.

He personally knew Gustav Holst, he played with Ralph Vaughan-Williams, and he found patrons, to support his music. He was one of the most popular composer of his era in England and in the USA.
Coleridge-Taylor died early, his last ordered piece was his Violin concerto. An interesting legend: many people opine the first score of the Violin concerto sank with the Titanic, an other curiosity: in the second movement of the Violin concerto, Coleridge-Taylor worked up the melody of the spiritual, Keep me from sinking.
At the end of the post, I share Samuel Coleridge-Taylor's Romance in G major.

Hidas Frigyes: Szvit

HU

Kedves Olvasó!

Hidas Frigyes elsősorban fúvószenekari műveiről ismert XX. századi, magyar zeneszerző. Egyik híres fúvószenekari műve a Szvit. Ma ezt osztom meg.

EN

Dear Reader,

Frigyes Hidas was a Hungarian composer of the XX. century, he mostly composed wind music. The Suite is one of his famous composition for wind band. Today I share it.

Alyabyev: Zongoraötös

HU

Kedves Olvasó!

A mai napon Alexander Aleksandrovich Alyabyev, romantikus, orosz zeneszerző Zongoraötösét osztom meg. Alyabyevről érdemes tudni, hogy őt tartják a művészi orosz dalok atyjának.

EN

Dear Reader,

Alexander Aleksandrovich Alyabyev was a Russian composer of the Romantic era, today, I share his Piano quintet. An interesting fact: Alyabyev was the father of the Russian art song.

Samuel Scheidt: Galliard Battaglia

HU

Kedves Olvasó!

Samuel Scheidt korabarokk német zeneszerző volt, a mai napra Galliard Battaglia című művét linkelem.

EN

Dear Reader,

Samuel Scheidt was a German composer of the Early Baroque era. Now, I share his piece, Galliard Battaglia.

Fazil Say: Black Earth

HU

Kedves Olvasó!

Erre a hétre Fazil Say, kortárs, török zeneszerző és zongoraművész, Black Earth című szerzeményét osztom meg. A művet a Kara Toprak című népszerű török dal inspirálta.

EN

Dear Reader,

Fazil Say is a contemporary Turkish composer and pianist. Today, I share his piano piece, Black Earth. This piece was inspired by a popular Turkish song, Kara Toprak.

Benda: A-moll szonatina zongorára

HU
Kedves Olvasó!

A mai napon Jiří Antonín Benda, cseh, klasszikus zeneszerző, egyik kedves kis szonatináját osztom meg.

EN
Dear Reader,

Today, I share a Czech, classical composer's, Jiří Antonín Benda, Sonatina in A minor.

Mikhail Gnessin: Adigeja

HU
Kedves Olvasó!

A mai napon Mikhail Gnessin Adigeja című művét linkelem.

A művet Oroszország déli részén található kis, jelenleg független, köztársaságról szerzett benyomásai ihlették. Ez a köztársaság közel található Gnessin szülővárosa, ahol fiatalkorát is töltötte.

EN

Dear Reader,

I share Mikhail Gnessin's Adygea.
The title imply to Adygea, which is a small, independent republic, in South Russia, close to Gnessin's hometown.

Mendelssohn: Esz-dúr vonósnyolcas

HU
Kedves Olvasó!

A mai napon a német romantika talán legkiemelkedőbb alakjának, Felix Mendelssohn-nak, Esz-dúr vonósnyolcasát osztom meg.

EN

Dear Reader,

I share Octet for strings of one of the most prominent figure of the German Romantic era, Felix Mendelssohn.

Charles Camille Saint-Saëns: Románc fuvolára és hárfára

HU

Kedves Olvasó!

A mai napon Charles Camille Saint-Saëns francia zeneszerző, karmester, zongorista és orgonista fuvolára és hárfára írt románcát osztom meg. A románc szabad formájú szentamentalista dal, a hangszeres zenében gyakori.

EN

Dear Reader,

Today I share a romance for flute and harp by Charles Camille Saint-Saëns, French composer, conductor, pianist and organist. The romance is a song with free form, mainly composed for instruments.

Pünkösd

HU

Kedves Olvasó!

Pünkösd alkalmára Victoria Dum complerentur dies Pentecostes című motettáját osztom meg.

EN

Dear Reader,

Today is Pentecost, that's why I share Victoria's motet, Dum complerentur dies Pentecostes.

Toru Takemitsu: Rikyu

HU
Kedves Olvasó!

A mai napon filmzenét osztok meg. A művet Toru Takemitsu japán zeneszerő, esztéta és zenetudós komponálta, a Rikyu című filmhez.

EN
Dear Reader,

I share film music, today. The piece was composed by Toru Takemitsu Japanese composer, writer of aesthetics and music theorist. This piece is a track from Japanese movie Rikyu.

Max Bruch: I. szimfónia

HU
Kedves Olvasó!

Max Christian Friedrich Bruch egy igazán sokoldalú német, romantikus zeneszerző. Bár rengeteg műfajban alkotott, szinte mégis csak két művét az I. hegedűversenyét és Skót fantáziáját ismerik.

Ezért ma I. szimfóniáját osztom meg.

EN

Dear Reader,

Max Christian Friedrich Bruch was a versatile German composer. He composed a lots of work in many genres, but he has only two famous works, these are his Violin concerto No. 1. and his Scottish fantasy.

Today, I share his Symphony No. 1.

Josef Mysliveček: B-dúr oktett

HU

Kedves Olvasó!

A mai napon Josef Mysliveček cseh, klasszikus zeneszerző fúvósnyolcasát osztom meg. Mysliveček korának egyik leghíresebb operaszerzője volt, emelett Wolfgang Amadeus Mozartot is barátjának tudhatta.

EN

Dear Reader,

I share Josef Mysliveček's, Czech, Classical composer, Octet in B flat major. Mysliveček was one of the most famous opera composer of his era, and he was a friend Wolfgang Amadeus Mozart, too.

Tchaikovsky: A hattyúk tava

HU

Kedves Olvasó!

A zene egyik legfontosabb társművészetéről a táncról még nem esett szó. Ezért ma a világ egyik leghíresebb balettjét, A hattyúk tavát, osztom meg.

EN

Dear Reader,

I have not write about dance, yet. But this kind of art is one of the most important co-art of music. So, I share Tchaikovsky's Swan Lake.

Frescobaldi: La Capriola

HU
Kedves Olvasó!

A mai napra Girolamo Alessandro Frescobaldi későreneszánsz romatikus zeneszerző egyik canzonaját osztom meg.

A canzona éneket, dalt jelent. Mint zenei műforma a XII-XVII. század között szinte minden században mást jelentett. A XVI. század előtt még egyérelműen vokálisműfaj volt, de a XVI-XVII. században, már hangszeres műfajként is megjelnet, mint az a linkelt videón is hallható.

EN
Dear Reader,

I share a canzona from Girolamo Alessandro Frescobaldi, today.
The canzona means song, but in the XVI-XVII. centuries, became a instrumental genre too.

A magyar költészet napja

HU
Kedves Olvasó!

A mai nap a magyar költészet napja. A mai bejegyzésben ezzel foglalkozom.

Blogomban már többször írtam, a zene és más művészeti ágak kapcsolatával, írt már az irodalom és zene kapcsolatáról is.

A mai bejegyzésben egy olyan művet osztok meg, amiben a népdal és a komolyzene találkozik. Ezért pár szót ejtenék a népköltészetről is.

A népköltészet egy meglehetősen érdekes ága az irodalomnak, ugyanis tisztán a népköltészet ritkán marad fenn, azonban népdalok szövegeként rengeteg úgymond ˝vers˝ fennmarad, és ezek a szövegek lehetnek ugyanolyan értékesek, mint a magas irodalom költeményei.

A mai napra megosztott zene, ahogy ígértem, egy népdalfeldolgozás lesz.

Kodály Zoltán: Esti dal

EN
Dear Reader,

Today is the day of the Hungarian poetry.

I have written about the relation of music and literature.
The folk music and folk poetry are also a good example for this.

So... I want unite the folk music, folk poetry and classical music in one post. That's why I choose Zoltán Kodály's Evening song

Alfred Reed: Divertimento fuvolára

HU
Kedves Olvasó!

Alfred Reed neoklasszicista zeneszerző neve elsősorban fúvószenei körökben ismert. Több mint 200 művet publikált fúvószenekarra, de írt műveket szimfónikus zenekarra valamint a vokális és kamara zenében is otthonosan mozgott.

EN

Dear Reader,

Alfred Reed was a neoclassical composer, who mainly worked in a field of wind music. He published more the 200 work for concert band, but he wrote pieces for symphonic orchestra and composed vocal and chamber music too.

Húsvét

HU
Kedves Olvasó!

Húsvét alkalmából Franz Schubert Stabat Mater-ét osztom meg.

EN
Dear Reader,

For the occasion of Easter, I share Franz Schubert's Stabat Mater.

Nagypéntek

HU

Kedves Olvasó!

Ma Nagypéntek van. Erre az alkalomra Joseph Haydn Stabat Mater-ét osztom meg.

EN

Dear Reader,

Today is Good Friday. Today, I share Joseph Haydn's Stabat Mater.

Rossini: Stabat Mater

HU

Kedves Olvasó!

Virágvasárnapra Gioachino Antonio Rossini Stabat Mater-ét osztom meg.

EN

Dear Reader,

At Palm Sunday, I share Gioachino Antonio Rossini's Stabat Mater.

Antonio Vivaldi: Stabat Mater

HU

Kedves Olvasó!

Nagyböjt ötödik vasárnapján Antonio Vivaldi Stabat Mater-ét osztom meg.

EN

Dear Reader,

For this Sunday of Lent, I share Antonio Vivaldi's Stabat Mater.

Március 15.

HU

Kedves Olvasó!

Ma Március 15-e van az 1948-48-es szabadságharc kitörésének ünnepe. A mai napra a Szent László indulót osztom meg.

EN

Dear Reader,

Today is the memorial day of the revolution of 1948-49 in Hungary. Today, I share March St. Lasidlas.

Antonín Dvořák: Stabat Mater

HU
Kedves Olvasó!

A Nagyböjt negyedik vasárnapjára Dvořák Stabat Mater-ét osztom meg.

EN
Dear Reader,

AT the fourth Sunday of Lent, I share Stabat Mater by Antonín Dvořák.

Palestrina: Stabat Mater

HU
Kedves Olvasó!

A nagyböjt mai vasárnapjára Giovanni Pierluigi da Palestrina Stabat Mater-ét linkelem.

EN
Dear Reader,

At this Sunday of Lent, I share Palestrina's Stabat Mater.

Arvo Pärt: Stabat Mater

HU

Kedves Olvasó!

A mai vasárnapon Arvo Pärt Stabat Materét osztom meg.

EN

Dear Reader,

At today, I share Arvo Pärt: Stabat Mater.

Böjtfő vasárnap

HU
Kedves Olvasó!

Ismét elérkeztünk a Nagyböjthöz. Az idei böjt alatt Stabat Matereket osztok meg. Böjtfő vasárnapra a leghíresebb Stabat Matert linkelem, Giovanni Battista Pergolesitől.

EN

Dear Reader,

Here is the Lent. In this Lent, I will share Stabat Maters. Today, at the first Sunday of Lent, I share the most famous Stabat Mater by Giovanni Battista Pergolesi.

Eötvös Péter: Kosmos

HU
Kedves Olvasó!

A mai bejegyzésben a magyar kortárszene egyik legkiemelkedőbb alakjával Eötvös Péterrel foglakozom.

Eötvös Pétert elsősorban operái tették világhírűvé, a legnagyobb operaházak rendeltek és rendelnek tőle még ma is operákat. Emellett szimfónikus művei is nagy népszerűségnek örvendenek, a legnagyobb zenekarok játszák illetve rendelnek tőle műveket.

Ma azonba kamarazenét osztok meg tőle. A Kosmos című művének két változata is létezik, az egyiket egy zongorára, a másikat két zongorára írta. Ma az utóbbi változatot linkelem.

EN
Dear Reader,

I write about Péter Eötvös, who is one of the most prominent composer of the Hungarian contemporary music.
Eötvös became famous for his operas, the leading opera houses order operas from him. But his symphony compositions are also famous.
But I share chamber music, today. There are two versions of his Kosmos, there is a version for one piano and there is a version for two pianos. I share the last one.

Nelhýbel: Trio for brass

HU
Kedves Olvasó!

Václav Nelhýbel XX, századi, cseh származású, amerikai zeneszerző.

Műveit elsősorban tanuló zenészeknek írta, ettől függet lenül művei érdekesek és szórakozatatók, mint az alábbi trombitára, kürtre és harsonára írt triója.

EN
Dear Reader,

Václav Nelhýbel was a Czech-American composer.
He composed pieces primarily for music students, but his compositions are interesting and diverting.

Khachaturian: Trió klarinétra, hegedűre és zongorára

HU
Kedves Olvasó!

A mai napon Aram Ilyich Khachaturian XX. századi örmény zeneszerző művét osztom meg.

Khachaturian az Orosz Birodalom területén, ma Grúziában található Tbilisi-ben született. Moszkvában halt meg.

Egész életét az Orosz Birodalomban, majd később Szovjet Unióban töltötte.

Zenéjén erősen érzik az örmény népzene hatása, bár az orosz hatásoktól sem tudott elvonatkoztatni.

Érdekes, hogy Khachaturian mind a mai napig az egyetlen kiemelkedő és nemzetközileg ismert örmény zeneszerző, talán még Arutiunian-t lehetne megemlíteni, de ismértsége meg sem közelíti Khachaturianét.

EN
Dear Reader,

Aram Ilyich Khachaturian was the most dominant composer of the Armenian classical music.

He born at Tbilisi, and died in Moscow. He lived his whole life in the area of the Russian Empire.
His music is infused by the Armenian folk music and the Russian effects.
A curiosity, there are no noted Armenian composer besides Khachaturian, maybe I can mention Arutiunian, but he is less-know, than Khachaturian.

Khachaturian: Trio for clarinet, violin and piano

A magyar kultúra napja

HU

Kedves Olvasó!

A magyar kultúra napjának alkalmából Kodály Zoltán Felszállott a páva című kórusművét oszom meg.

EN

Dear Reader,

For the occasion of the day of the Hungarian culture, I share Zoltán Kodály's Felszállott a páva.

Lübeck: G-moll prelúdium

HU
Kedves Olvasó!

A mai napon Vincent Lübeck német későbarokk komponista prelúdiumját osztom meg, melynek hangneme g-moll.

A prelúdium jellemzően egy nagyobb lélegzetvételű művet vezet be, de önálló műfajként is megállja helyét, mint rövid hangszeres (álltalában billenytűs hangszerre írt) karakterdarab. A mai zene ez utóbbira példa.

EN
Dear Reader,

I share Preludium in G minor from Vincent Lübeck.

The preludium is usually an introduction of a larger piece, but it can be an independent genre as a short instrumental character piece.

Farkas Antal: Üvegestánc

HU
Kedves Olvasó!

A mai napra fúvószenét hoztam. Farkas Antal Üveges táncát a Kiskunfélegyházi Koncertfúvós zenekar játsza.

A műben magyar motívumok csendülnek fel. Mint címe is mutatja üveges táncról van szó. Ebben a táncműfajban a néptáncosok fejükön üveget egyensúlyozva táncolnak. Jellemző, hogy a tételek tempója egyre gyorsul.

EN

Dear Reader,

I share wind music today. The Bottle Dance from Antal Farkas is performed by the Symphonic Band of Kiskunfélegyháza.

The composer use Hungarian motifs. The bottle dance is a Hungarian folk dance, in this dance the dancers take a bottle in their heads.

Carl Loewe: Die Uhr

HU
Kedves Olvasó!

Carl Loewe német, romantikus zeneszerző, énekes és karmester. Számtalan dalt komponált. Ezek közül ma Az óra címűt osztom meg.

EN

Dear Reader,

Carl Loewe was a German, Romantic composer, singer and conductor. He composed many songs. I share The clock from these.