Szilveszter-Újév

HU

Idősebb Johann Strauss Sperl galoppjával kívánok áldott új évet kedves Olvasóimnak!

EN

I wish you a blessed new year dear Reader, with Johann Strauss senior's Sperl gallop!

Karácsony

HU
Kedves Olvasó!

Tchaikovsky híres karácsonyi balettje a Diótörő. A szerző ezt a művet szivtté is átdolgozta. Karácsonyra ezt osztom meg.

EN

Dear Reader,

The most famous Christmas ballet is The Nutcracker by Tchaikovsky. The composer worked over the ballet to suite. For Christmas, I share that.

Szenteste

HU
Kedves Olvasó!

Szentestére az egyik legismertebb karácsonyi dalt osztom meg, a King's Singers előadásában.

EN

Dear Reader,

At Christmas Eve, I share one of the most famous Christmas carol, performed by the King's Singer.

Advent negyedik vasárnapja

HU
Kedves Olvasó!

Advent negyedik vasárnapjára egy improvizációt osztok meg. Attie van Wyk improvizál a Veni, veni Emmanuel kezdetű latin himnusz dallamára.

EN

Dear Reader,

At the fourth Sunday of Advent, I share an improvisation by Attie van Wyk for the melody of Veni, veni Emmanuel.

Advent harmadik vasárnapja

HU
Kedves Olvasó!

Advent harmadik vasárnapjára Kodály Zoltán feldolgozásában osztom meg a Veni, Veni Emmanuel kezdetű latin himnuszt.

EN

Dear Reader,

At the third Sunday of Advent, I share Veni, Veni Emmanuel by Zoltán Kodály.

Advent második vasárnapja

HU
Kedves Olvasó!

Advent második vasárnapjára a King's Singers előadásában csendül fel az előző bejegyzésben már említett latin himnusz.

EN

Dear Reader,

At the second Sunday of Advent, I share the mentioned Latin hymn, performed by the King's Singers.

Advent első vasárnapja

HU
Kedves Olvasó!

Az idei adventben a Veni, veni Emmanuel kezdetű latin himnusz feldolgozásáit fogom megosztani. Az első adventi vasárnapon az (majdnem) eredeti, egyszólamú változatot teszem közzé.

EN

Dear Reader,

At advent time, I share variations for Latin hymn, Veni, veni Emmanuel. At first Sunday, I share the (almost) original, monophonic version.