Szilveszter-Újév

HU

Kívánok kedves Olvasóimnak boldog új évet!

EN

I wish you a happy New Year, dear Reader!

Johann és Joseph Strauss: Pizzicato polka

Karácsony

HU

Ne féljetek, mert íme, hirdetek nektek nagy örömet, amely az egész nép öröme lesz.

Luk. 2. 10.

 

 Kedves Olvasó!

Karácsony alkalmából a Glenn Miller Orchestratól osztok meg karácsonyi dalokat.

 

EN

 

Fear not: for, behold, I bring you good tidings of great joy, which shall be to all people.

Luk. 2. 10.

 

Dear Reader,

For the occassion of Christmas, I share Christmas songs from the Glenn Miller Orchestra.

 

Szenteste

HU

Kedves Olvasó!

Szentestére Nat King Coletól osztok meg karácsonyi dalokat.

EN

Dear Reader,

For Christmas Eve, I share Christmas song by Nat King Cole.

Advent negyedik vasárnapja

HU

Kedves Olvasó!

Advent negyedik vasárnapjára Bing Crosbytól válogattam karácsonyi dalokat.

EN

Dear Reader,

For the fourth Sunday of Advent, I share Christmas songs from Bing Crosby.

Advent harmadik vasárnapja

HU

Kedves Olvasó!

Advent harmadik vasárnapjára Louis Armstrongtól osztok meg karácsonyi dalokat.

EN

Dear Reader,

For the third Sunday of Advent, I share Christmas carols by Louis Armstrong.

Advent második vasárnapja

HU

Kedves Olvasó!

Erre a vasárnapra Ella Fitzgeraldtól választottam egy karácsonyi egyveleget.

EN

Dear Reader,

For this Sunday, I share Christmas pot-pourri by Ella Fitzgerald.

Advent első vasárnapja

HU
Kedves Olvasó!

Ismét elérkeztünk az Adventhez. Ebben az Adventben a swing korszakából származó karácsonyi számokat osztom meg. Erre a vasárnapra Frank Sinatra énekli őket.

EN

Dear Reader,

Here is the period of Advent, again. In this Advent, I share Chritmas carols in the style of swing.  The first performer is Frank Sinatra.

Robert Sibbing: Tuba szonáta

HU

Kedves Olvasó!

Robert Sibbing (1929-2017) amerikai, kortárs zeneszerző és szaxofon- és klarinétművész. Tubára és zongorára írt szonátáját osztom meg.

EN

Dear Reader,

Robert Sibbing (1929-2017) was an American, contemporary composer, saxophon and clarinet player. I share his Sonata for Tuba and Piano.

Alfred Reed: Negyedik fúvószenekari szvit

HU

Kedves Olvasó!

A mai napon Alfred Reed Negyedik fúvószenekari szvitét osztom meg.

EN

Dear Reader,

Today, I share Alfred Reed's Fourth Suite for Band.

I. Intrada

II. Arie

III. March

Vasily Kalinnikov: I. szimfónia

HU

Kedves Olvasó!

Vasily Sergeyevich Kalinnikov orosz, romantikus zeneszerző volt. 1866-ban született, zenei tanulmányait Orjol városában kezdte, majd a Moszkvai Konzervatóriumban folytatta, majd, mivel nem tudta fizetni a tandíjat, a Moszkvai Filharmónai Társaság iskolájába került. 1892-ben Tchaikovsky ajánlására moszkvai Kis Színház és Olasz Színház vezető karmestere lett. 1901-ben, 34 évesen halt meg.

A mai napon I. szimfóniáát osztom meg.

EN

Dear Reader,

Vasily Sergeyevich Kalinnikov was a Russian, Romanticist composer, He born at 1866, he begun his musical study in Orjol, the he continued in the Moscow Conservatory, then, gecause he could not pay the tuition fee, he studied in the Moscow Philharmonic Society School. At 1892, Tchaikovsky recommended him for the position of main conductor of the Maly Theater, and the Moscow Italian Theater. He died at 1901, when he was 34 years old.

Today, I share his First Symphony.

Mindenszentek

HU

Kedves Olvasó!

A mai napon a világ egyik leghíresebb Requiemjét osztom meg, a szerző Wolfgang Amadeus Mozart.

EN

Dear Reader,

Today, I share one of the most famous Rqeuiem of the word by Wolfgang Amadeus Mozart.

Október 23.

HU
Kedves Olvasó!

Ahogy már több előbbi Október 23-i bejegyzésben már említettem, az 1956-os forradalom alatt a rádió gyakran játszotta Schubert Ave Maria című művét. Ma azonban Liszt Ferenc Ave Maria-át osztom meg.

EN

Dear Reader,

As I mentioned a many former posts for 23rd of October, in 1956 Hungarian revolution, the radiostations in Hungary often played Schubert's Ave Maria. Today, I share Ferenc Liszt's Ave Maria.

Paul Hindemith: Harsonaszonáta

HU

Kedves Olvasó!

A mai napon Paul Hindemith, XX. századi, német zeneszerző Harsonaszonátáját osztom meg.

EN

Dear Reader,

Today, I share a Sonata for trombone and piano by Paul Hindemith.

Néstor Ciravolo: Ximenopsis

HU

Kedves Olvasó!

Néstor Ciravolo kortárs, argentin zeneszerző. A mai napon Ximenopsis című művét linkelem.

EN

Dear Reader,

Néstor Ciravolo is a contemporary, Argentinean composer. I link his piece, Ximenopsis, today.

Johann Nepomuk Hummel: Fagottverseny

HU

Kedves Olvasó!

A mai napon Johann Nepomuk Hummel, oszták zeneszerző, zongorista, zenetanár és karmester Fagottversenyét osztom meg.

EN

Dear Reader,

I share Johann Nepomuk Hummel's, Austrian composer, pianist, music teacher and conductor, Concerto for bassoon.

Ted Huggens: Adagietto fuvolára

HU

Kedves Olvasó!

A mai napon Ted Huggens Adagietto fuvolára című művét osztom meg.

EN

Dear Reader,

I share Adagietto for Flute by Ted Huggens.

Mieczysław Karłowicz: E-moll szimfónia

HU

Kedves Olvasó!

Mieczysław Karłowicz, lengyel romantikus zeneszerző és karmester volt. Mindösszesen egy szimfóniát írt élete során, természetesen más művek mellett. Ma ezt a szimfóniát osztom meg.

EN

Dear Reader,

Mieczysław Karłowicz was a polish romanticist composer and conductor. He composed only one symphony in his life, besides some other work. Today, I share this symphony.

George Enescu: Nyitány román népi témákra

HU

Kedves Olvasó!

A mai napon George Enescu, XX. századi, román zeneszerző, román népi témákra írt nyitányát linkelem.

EN

Dear Reader,

Today, I link George Enescu's, Romanian composer of the XX. century, Overture on Popular Romanian Themes.

Tchaikovsky: Marche Slave

HU

Kedves Olvasó!

A mai felvételen Tchaikovsky Marche Slave-jét Leonard Bernstein vezényli.

EN

Dear Reader,

On the recording of the day, Leonard Bernstein conducts Tchaikovsky's Marche Slave.

Antonio Salieri: C-dúr zongoraverseny

HU

Kedves Olvasó!

A main napon Antonio Salieri itáliai, klasszicista zeneszerző C-dúr zongoraversenyét osztom meg.

EN

Dear Reader,

I share Piano Concerto in C major by Antonio Salieri, Italian Classicist composer.

Wilhelm Popp: Magyar rapszódia

HU

Kedves Olvasó!

Wilhelm Albrecht Otto Popp német romantikus zeneszerző és fuvolaművész volt. A mai napon fuvolára és zongorára írt Magyar rapszódiáját osztom meg.

EN

Dear Reader,

Wilhelm Albrecht Otto Popp was German romaticist composer and flute player. Today, I share his piece for flute and piano, Hungarian Rhapsody.

Augusztus 20.

HU
Kedves Olvasó!

Augusztus 20-a az államalapítás ünnepe. Erre az alkalomra Kodály Zoltán Háry János című daljátékát osztom meg.

EN
Dear Reader,

In Hungary, 20th August is the memorial day of the Hungarian state foundation. That's why I share Zoltán Kodály's opera, Háry János.

Eugène Bozza: Rustiques

HU

Kedves Olvasó!

A mai napon Eugène Bozza francia zeneszerző egyik trombitára és zongorára írt művét, a címe Rustiques.

EN

Dear Reader,

Today, I share a piece for trumpet and piano by Eugène Bozza, French composer. The title is Rustiques.

Kodály Zoltán: Cselló szólószonáta

HU

Kedves Olvasó!

A mai napon Kodály Zoltántól, a XX. század egyik legnagyobb magyar zeneszerzőjétől linkelek zenét.

EN

Dear Reader,

Today, I share a music from Zoltán Kodály, one of the greatest Hungarian composer of the XX. century.

Giacomo Meyerbeer: Esz-dúr klarinétötös

HU

Kedves Olvasó!

Giacomo Meyerbeer német későklasszicista zeneszerző volt, az francia opéra grande egyik legnagyobb mestere. Ma azonban Esz-dúr klarinétötösét osztom meg.

EN

Dear Reader,

Giacomo Meyerbeer was a late classicist German composer, he was one of the greatest master of the French opéra grande. But today, I share his Clarinet quintet in E flat major.

Carl Philipp Stamitz: G-dúr fuvolaverseny

HU

Kedves Olvasó!

Carl Philipp Stamitz részben cseh származású, német, klasszikus zeneszerző. A mai napon G-dúr fuvolaversenyét osztom meg.

EN

Dear Reader,

Carl Philipp Stamitz was a German composer of partial Czech ancestry. I share his Flute concerto in G major today.

David W. Maves: Szonáta kíséret nélküli üstdobokra

HU

Kedves Olvasó!

David W. Maves ma is élő amerikai zeneszerző, a Charlestoni Főiskola tanára. A mai napon kíséret nélküli üstdobokra írt szonátáját osztom meg.

EN

Dear Reader,

David W. Maves is an american composer and a composition teacher of the College of Charleston. I share his Sonata for Unaccompanied Timpani.

Francesco Molino: E-moll gitárverseny

HU

Kedves Olvasó!

A mai napon Francesco Molino, itáliai klasszicista zeneszerző, gitár- és hegedűművész, E-moll gitárversenyét osztom meg.

EN

Dear Reader,

I share Francesco Molino's, Italian Classicist composer, guitar and violin player, Concerto for guitar in e minor, today.

George Enescu: Légende

HU

Kedves Olvasó!

A ma megosztott videón George Enescu Légende című művét Hans Gansch játsza.

EN

Dear Reader,

On the video, which I share today, Hans Gansch plays George Enescu's piece, Légende.

Thomas Morley: Now Is The Month Of Maying

HU

Kedves Olvasó!

A mai napon Thomas Morley, angol, reneszánsz zeneszerző madrigálját osztom meg.

EN

Dear Reader,

Today, I share one of the madrigal of Thomas Morley.

Alfred Reed: Harmadik fúvószenekari szvit

HU
Kedves Olvasó!

A mai napon Alfred Reed fúvószenekari szvitjei közül a harmadikat osztom meg.

EN
Dear Reader,

Today, I share the third suite from Alferd Reed's Suites for Band.

Bernhard Crusell: B-dúr concertante klarinétra, kürtre és fagottra

HU

Kedves Olvasó!

Bernhard Henrik Crusell a finn klasszicizmus legkiemelkedőbb zeneszerzője. Crusell svéd és finn gyökerekkel is rendelkezett és a komponálás mellett kiemelkedő klarinétművész is volt.

EN

Dear Reader,

Bernhard Henrik Crusell was an outstanding composer of the Finnish Classicism. Crusell had Swedish and Finnish roots too, and he was prominent clarinet player too.

Karol Szymanowski: III. Szimfónia

HU

Kedves Olvasó!

A mai napon Karol Szymanowski, XX. századi, lengyel zeneszerző, III. Szimfóniáját osztom meg. A szerző "Az éjszaka dala" címet adta a művének. A szöveg Jalal ud-Din Rumi versének lengyel fordítása.

EN
Dear Reader,

Today, I share Karol Szymanowski's, Polish composer of the XX. century, 3rd Symphony. The composer named his  piece "The song of the Night". The lyrics is the Polish translation of a poem by Jalal ud-Din Rumi.

Pünkösd

HU
Kedves Olvasó!

Pünkösd alkalmából Ted Huggens protestáns korálok dallamára írt fúvószenekari művét osztom meg.

EN
Dear Reader,

For the occassion of Pentecost, I share a a Ted Huggens piece for wind band.

Nicola Porpora: G-moll szimfónia Op. 2 No. 3.

HU

Kedves Olvasó!

Nicola Antonio Porpora itáliai barokk zeneszerző, az opera seria elismert mestere és korának egyik legnevesebb énektanára. A mai napra azonban egy instrumentális művét osztom meg.

EN

Dear Reader,

Nicola Antonio Porpora was an Italian composer of the Baroque era. He was one of the greatest master of opera seria and he was noted singing master. Today, I link an instumental piece, Symphony in g minor.

Georg Philipp Telemann: E-dúr concerto fuvolára, viola d'amore-ra és oboa d'amore-ra

HU

Kedves Olvasó!

A mai napon Georg Philipp Telemann, német, barokk zeneszerző fuvolára, viola d'amore-ra és oboa d'amore-ra írt versenyművét osztom meg. A mű hangneme E-dúr.

EN

Dear Reader,

I share a concerto for flute, viola d'amore and oboe d'amore by Georg Philipp Telemann. The key of the concerto is E major.

Eugène Bozza: Caprice

HU

Kedves Olvasó!

A mai napon Eugène Joseph Bozza, XX. századi, francia zeneszerző, egyik trombitára és zongorára írt művét osztom meg, a címe Caprice.

EN

Dear Reader,

Today, I share Eugène Joseph Bozza's, a French composer of the XX. century, piece for trumpet and piano, Caprice.

Joseph Haydn: G-dúr szonáta

HU

Kedves Olvasó!

A mai napon Joseph Haydn G-dúr zongoraszonátáját osztom meg.

EN

Dear Reader,

Today, I share Sonata for piano in G major by Joseph Haydn.

August Klughardt: Trio oboára, brácsára és zongorára

HU

Kedves Olvasó!

A mai napon August Klughardt, német romantikus zeneszerző és karmester, oboára, brácsára és zongorára írt trióját osztom meg.

EN

Dear Reader,

Today, I share August Klughardt's, German romatic composer and conductor, trio for oboe, viola and piano.

Sigismund von Neukomm: B-dúr klarinétötös

HU

Kedves Olvasó!

A mai napon egy viszonylag ismeretlen, osztrák, klasszicista zeneszerzőtől, Sigismund von Neukomm-tól, osztok meg egy klarinétötöst.

EN

Dear Reader,

Today, I share a clarinet quitet from, a relativly unknown Austrian composer, Sigismund von Neukomm.

Húsvét

HU

Húsvét

EN

Easter

Nagypéntek

HU

Nagypéntek

EN

Good Friday

Stabat Mater

HU

Kedves Olvasó!

A virágvasárnapi bejegyzésben a Stabat Mater szövege egy gregorián dallamként szólal meg.

EN

Dear Reader,

At Palm Sunday, the lyrics of Stabat Mater sounds as a Gregorian chant.

Április 1.

HU
Kedves Olvasó!

Jó szórakozást az Április 1-i bejegyéshez.

EN
Dear Reader,

Today is 1st of April. Have a good fun!

Karl Jenkins: Stabat Mater

HU
Kedves Olvasó!

Nagyböjt ötödik vasárnapjára, Karl Jenkins Stabat Mater-ét osztom meg.

EN
Dear Reader,

At the fifth Sunday of Lent, I share a Stabat Mater by Karl Jenkins.

Verdi: Stabat Mater

HU

Kedves Olvasó!

Nagyböt negyedik vasárnapján Verdi Stabat Materét osztom meg.

EN

Dear Reader,

At the fourth Sunday of Lent, I share Verdi's Stabat Mater.

Johann Sebastian Bach: Tilge, Höchster, meine Sünden

HU

Kedves Olvasó!

Nagyböjt harmadik vasárnapjára Johann Sebastian Bach Giovanni Battista Pergolesi Stabat Matere után készült művét osztom meg.

EN

Dear Reader,

Today, I share Johann Sebastian Bach Stabat Mater adaptation (from Giovanni Battista Pergolesi).

John Browne: Stabat Mater

HU

Kedves Olvasó!

Nagyböjt második vasárnapjára John Browne Stabat Materét osztom meg.

EN

Dear Reader,

For the second Sunday of Lent, I share Jonh Browne's Stabat Mater.

Böjtfő vasárnap

HU

Kedves Olvasó!

Ebben a Nagyböjtben is a Stabat Materekre eset a választásom. Böjtfőre Francis Poulenc-ét osztom meg.

EN

Dear Reader,

At this Lent, I share Stabat Maters again. For the first Sunday of Lent, I share Francis Poulenc's piece.

Luigi Boccherini: Fandango (részlet a D-dúr kvintettből)

HU

Kedves Olvasó!

A mai napra Luigi Boccherini olasz preklasszikus és klasszikus zeneszerző Fandangóját osztom meg. A mű D-dúr kvintettjének egy tétele.

EN

Dear Reader,

Today, I share Luigi Boccherini's, Italian Preclassical and Classical composer, Fandango. This piece is one of the movement of his Quitet in D major.

Arthur Honegger: Intrada

HU

Kedves Olvasó!

Arthur Honegger XX. századi svájci származású francia zeneszerző volt.

Alkotóművészi munkájának érdekessége, hogy bár csellista volt, mégis kevés művet komponált erre a hangszerre.

Ma trombitára és zongorára komponált Intrada-ját osztom meg.

EN

Dear Reader,

Arthur Honegger was a Swiss-French composer of the XX. century.

An interesting feature of his works that, he was a cello player, but he composed only a few pieces for violoncello.

Today, I share his Intrada for trumpet and piano.

Robert Merfeld: Nocturne oboára és brácsára

HU

Kedves Olvasó!

Robert Merfeld amerikai zongoraművész, a Bostoni Egyetem Művészeti karának zongoratanára. A Youtube-on egyetlen általa komponált művet találtam. Ma ezt osztom meg.

EN

Dear Reader,

Robert Merfeld is an American pianist, he teaches piano on University of Boston, College of Fine Arts. I found only one composition on YouTube from him. Today, I share this piece.

Nicola Porpora: G-moll szimfómia Op. 2. No. 3.

HU

Kedves Olvasó!

Nicola Antonio Porpora itáliai barokk zeneszerző volt, emelett korának egyik legkiemelkedőbb énektanára is. Porpora az opera seria egyik elismert mestere volt, abban a korban, amikor az opera műfaját Antonio Scarlatti uralta.

A mai napon viszont egy szimfóniáját osztom meg. A művet londoni tartozkodása írta, ahova az Opera of the Nobility szervezői hívták meg, hogy Händel melett ő is járuljon hozzá az angliai operairodalomhoz.

EN

Dear Reader,

Nicola Antonio Porpora was an Italian, Baroque composer, and one of the most prominent singing teacher of his era. He was a master of opera seria at that era, when Antonio Scarlatti dominated the genre of opera.

Today, I share one of his symphonies. These pieces composed in London, when the organizers of the Opera of the Nobility invited him to enrich the English opera literature beside Händel.

Eric Ewazen: Szonáta harsonára és zongorára

HU

Kedves Olvasó!

A mai napon Eric Ewazen, kortárs, amerikai zeneszerző Szonáta harsonára és zongorára című művét osztom meg. Ewazenről érdemes tudni, hogy előszeretettel komponál darabokat fúvós hangszerekre.

EN

Dear Reader,

Today, I share Eric Ewazen's, contemporary, American composer, Sonata for trombone and piano. An interesting fact: Ewazen composes music mainly wind instrument.

A magyar kultúra napja

HU

Kedves Olvasó!

Január 22-e a magyar kultúra napja. Erre az alkalomra Liszt Ferenc Magyar fantáziáját osztom meg.

 

Dear Reader,

22th January is the day of the Hungarian culture. For this occasion, I share Ferenc Liszt's Hungarian Fantasy.

Sergey Rachmaninoff: G-moll csellószonáta

HU

Kedves Olvasó!

Sergey Vasilyevich Rachmaninoff későromantikus orosz zeneszerző, manapság egyike a legkedveltebb komponistáknak. SZimfónikus zenekari és zongoraművei a leggyakrabban játszottak, de a zenészek szivesen játszák kamarazenéjét is. A mai napon G-moll csellószonáta című művét osztom meg.

EN

Dear Reader,

Sergey Vasilyevich Rachmaninoff Russian late Romanticist composer is one of the most popular composer nowadays. His symphonic works and piano works are the most played, but the musician like to play his chamber music, too. Today, I share his Cello Sonata in G-minor.

Billy Strayhorn: Take the "A" train

HU

Kedves Olvasó!

A sokak által ismert jazz standardet a Take the "A" train-t sokan előadták és ez ismertségének egyik oka. A számot Billy Strayhorn kompomálta, aki a szám keletkezési idején Duke Ellington-nal dolgozott együtt.

A számot a Cherles Mingus Szextett előadásában osztom meg. Ezen a felvételen a szextetthez Eric Dolphy is csatlakozott.

EN

Dear Reader,

The Take The "A" Train is a well-known jazz standard, performed by many jazz-musican. This track was composed by Billy Strayhorn, who worked with Duke Ellington, when he composed this number.

I share a video in which Charles Mingus Sextet plays this jazz standard, featuring Eric Dolphy.