Gesualdo: O vos omnes

HU
Kedves Olvasó!

A nagyböjt második vasárnapján Carlo Gesualdo O vos omnes című motettáját linkelem. A szöveg a katolikus nagypénteki liturgiából származik és a szöveg Jeremiás siralmait idézi: ˝Ó, ti mindnyájan, kik átmentek az úton, figyelmezzetek és lássátok, ha vagyon-e fájdalom, mint az én fájdalmam!˝

EN
Dear Readers,

The second Sunday of Lent, I share Carlo Gesualdo's O vos omnes. The lyrics originates the Catholic liturgy of Good Friday and recalls jeremiad: "Let it not come unto you, all ye that pass by! Behold, and see if there be any pain like unto my pain."

Böjtfő vasárnap

HU
Kedves Olvasó!

A mai nap a nagyböjt első vasárnapja.

Felice Anerio: Christus factus est

EN

Dear Reader,

This day is the first Sunday of Lent.

Felice Anerio: Christus factus est

Ligeti György: Requiem (4/4)

HU
Kedves Olvasó!

Ma Ligeti Requiemjének befejező részét, a Lacrimosa-t, likelem.

EN
Dear Reader,

The last part of the Requiem is Lacrimosa.

Ligeti György: Requiem (3/4)

HU
Kedves Olvasó!

A mű harmadik része következik, Dies irae.

EN
Dear Reader,

The third part is Dies irae.

Ligeti György: Requiem (2/4)

HU
Kedves Olvasó!

Ligeti György Requiemjének második része következik.

EN
Dear Reader,

I share the second part of György Ligeti's Requiem.

Ligeti György: Requiem (1/4)

HU
Kedves Olvasó!

A következő négy bejegyzében Ligeti Requiemjének négy része kerül terítékre. Azért négy részben, mert a legjobb felvétel négy részletben van fenn a YouTube-on. Ami még szerencsésnek is mondható, hiszen egyáltalán nem könnyen emészthető, de annál nagyszerűbb műről van szó.

EN
Dear Reader,

In the next four posts, I will share György Ligeti's Requiem. The best record of this piece are partitioned four part in the YouTube. But it is not a bad thing, because very difficult to understand this music, nonetheless, I think, it is a great music.

Giovanni Pierluigi da Palestrina: Exultate Deo

HU
Kedves Olvasó!

Palestrina, olasz zeneszerző, a reneszánsz kor kiemelkedő mestere, elsősorban a templomi zene képviselője. Mára egy motettát választottam tőle.

EN
Dear Reader,

Palestrina was one of the greatest master of the Renaissance. He primarily worked on the field of church music.

(Giovanni Pierluigi da Palestrina: Exultate Deo)

Böjtfő vasárnap

HU
Kedves Olvasó!

A mai vasárnap böjtfővasárnap, a keresztyén hagyomány szerint ezzel a vasárnappal kezdődik meg a Húsvétot megelőző hat hetes böjti időszak.

A mai zene William Byrd Mise 4 hangra című művét linkelem, a King's Singers előadásában.

EN
Dear Reader,

Today is the first Sunday of Lent.

I share William Byrd's Mass for Four Voices, performed by The King's Singers.

Böjtfő vasárnap

HU
Kedves Olasó!

A mai vasárnap böjtfő vasárnap van, ami a keresztyén hagyomány szerint a Nagyböjt első vasárnapja. Erre emlékezek mai zeneművünkkel, ami Anton Bruckner Locus iste című motettája.

Anton Bruckner nem tartozik a legismertebb zeneszerzők közé, pedig elsősorban szimfóniái révén véleményem szerint helyet érdemelne a romantika nagyjai között. A szimfóniáin kívül az egyházzenében is maradandót alkotott, amire remek példa mai zenénk is. A felvétel érdekessége, hogy a művet fiúkar énekli, vagyis a szoprán és alt szólamot kisfiúk, a tenor és basszus szólamot nagyobb fiúk éneklik. Nem mondható ritkaságnak az ilyen együttes, de nem is igazán gyakori, főleg az angolszász területen terjedt el. Az ilyen összeállítású együttesek, mivel az erős női hangok helyett lágyabb fiú hangokon szólal meg a szoprán és az alt, igen kellemes és szép hangzást tudnak elérni.

EN
Dear Reader,

Today is the first Sunday of the Lent, that’s why I choose Anton Bruckner’s Locus iste.

Bruckner was not the most famous composer of the Romantic era, but he was a great composer. He composed gorgeous symphonies and he wrote great motets too.
The piece is performed by Vienna Boys Choir. The sounding of the boys choir is very interesting, because the high voices singed by boys instead women, and this can present very nice sounding.