Giovanni Gualberto Brunetti: Stabat Mater

HU
Kedves Olvasó!

Erre a vasárnapra Giovanni Gualberto Brunetti Stabat Materét osztom meg.

EN
Dear Reader,

For this Sunday, I share Giovanni Gualberto Brunetti's Stabat Mater.

Domenico Scarlatti: Stabat Mater

HU

Kedves Olvasó!

A nagyböjt harmadik vasárnapjára Domenico Scarlatti Stabat Materét osztom meg.

EN

Dear Reader,

At the third Sunday of Lent, I share Stabat Mater by Domenico Scarlatti.

Antonio Maria Bononcini: Stabat Mater

HU

Kedves Olvasó!

A nagyböjt második vasárnapjára Antonio Maria Bononcini Stabat Materét linkelem.

EN

Dear Reader,

At the second Sunday of Lent, I link Antonio Maria Bononcini's Stabat Mater.

Böjtfő vasárnap

HU

Kedves Olvasó!

Az idei Nagyböjtben ismét Stabat Matereket fogok megosztani. Böjtfőre Kodály Zoltán Stabat Materét választottam.

EN

Dear Reader,

On the Lent of this year, I share Stabat Maters again. For the first sunday of Lent I choose Stabat Mater by Zoltán Kodály.

Rossini: Stabat Mater

HU

Kedves Olvasó!

Virágvasárnapra Gioachino Antonio Rossini Stabat Mater-ét osztom meg.

EN

Dear Reader,

At Palm Sunday, I share Gioachino Antonio Rossini's Stabat Mater.

Antonio Vivaldi: Stabat Mater

HU

Kedves Olvasó!

Nagyböjt ötödik vasárnapján Antonio Vivaldi Stabat Mater-ét osztom meg.

EN

Dear Reader,

For this Sunday of Lent, I share Antonio Vivaldi's Stabat Mater.

Antonín Dvořák: Stabat Mater

HU
Kedves Olvasó!

A Nagyböjt negyedik vasárnapjára Dvořák Stabat Mater-ét osztom meg.

EN
Dear Reader,

AT the fourth Sunday of Lent, I share Stabat Mater by Antonín Dvořák.

Palestrina: Stabat Mater

HU
Kedves Olvasó!

A nagyböjt mai vasárnapjára Giovanni Pierluigi da Palestrina Stabat Mater-ét linkelem.

EN
Dear Reader,

At this Sunday of Lent, I share Palestrina's Stabat Mater.

Arvo Pärt: Stabat Mater

HU

Kedves Olvasó!

A mai vasárnapon Arvo Pärt Stabat Materét osztom meg.

EN

Dear Reader,

At today, I share Arvo Pärt: Stabat Mater.

Böjtfő vasárnap

HU
Kedves Olvasó!

Ismét elérkeztünk a Nagyböjthöz. Az idei böjt alatt Stabat Matereket osztok meg. Böjtfő vasárnapra a leghíresebb Stabat Matert linkelem, Giovanni Battista Pergolesitől.

EN

Dear Reader,

Here is the Lent. In this Lent, I will share Stabat Maters. Today, at the first Sunday of Lent, I share the most famous Stabat Mater by Giovanni Battista Pergolesi.

Jacob de Haan: Missa brevis

HU
Kedves Olvasó!

Virágvasárnapra Jacob de Haan Missa brevisét osztom meg. A mű érdekessége, hogy a kórust fúvószenekar kíséri.

EN
Dear Reader,

Today is Palm Sunday. I share Jacob de Haan's Missa brevis. The curiosity of the piece, the choir was accompanied by wind band.

Beethoven: Missa solemnis

HU
Kedves Olvasó!

Nagyböjt ötödik vasárnapjára Ludwig van Beethoven Missa Solemnisét linkelem.

EN
Dear Reader,

For the fifth Sunday of Lent, I share Ludwig van Beethoven's Missa Solemnis.

Cherubini: Missa solemnis

HU
Kedves Olvasó!

A nagyböjt negyedik vasárnapjára Luigi Cherubini Missa solemnis című művét osztom meg.

EN
Dear Reader,

I share Missa solemnis from Luigi Cherubini.

Anton Bruckner: Mise

HU
Kedves Olvasó!

Nagyböjt harmadik vasárnapjára Bruckner No. 3 Miséjét linkelem.

EN
Dear Reader,

I share Anton Bruckner's Mass No. 3.

W. A. Mozart: C-moll mise

HU
Kedves Olvasó!

Wolfgang Amadeus Mozart legnagyobb szabású egyházi műve a C-moll mise volt. A nagyböjt második vasárnapján ezt a művet osztom meg.

EN
Dear Reader,

Wolfgang Amadeus Mozart's greatest  liturgical piece is the Mass in C minor. I share this piece for the second Sunday of Lent.

Böjtfő vasárnap

HU
Kedves Olvasó!

Elérkeztünk a nagyböjt első vasárnapjához.

Erre az alkalomra Kodály Zoltán Missa brevisét linkelem (3 részletben).

EN
Dear Reader,

Today is the first Sunday of the Lent. That's why I share Zoltán Kodály's Missa brevis.

Lotti: Crucifixus

HU
Kedves Olvasó!

Virágvasárnapra Antonio Lotti Crucifixus című motettáját osztom meg.

A keresztyén hagyomány szerint Jézus virágvasárnap vonult be Jeruzsálembe.

A szöveg Jézus megfeszítéséről szól.

EN
Dear Reader,

The occasion of Palm Sunday, I link a motet of Antonio Lotti. The title is Crucifixus.

According to the Christian tradition, Jesus went in Jerusalem at Palm Sunday.

The lyrics of the motet is about crucifixion of Jesus Christ.

Victoria: Tenebrae factae sunt

HU
Kedves Olvasó!

A mai motett szövege megegyezik az előző vasárnapival. A mű szerzője Tomás Luis de Victoria.

EN
Dear Reader,
The motet's, which I share today, lyrics is the same as the last week motet. The piece was composed by Tomás Luis de Victoria.

Gesualdo: Tenebrae factae sunt

HU
Kedves Olvasó!

A mai vasárnapi motetta szöveg Krisztus megfeszítését idézi fel. A művet Carlo Gesualdo komponálta.

EN
Dear Reader,

The lyrics of the motet, which I choose, is about the crucifixion of Jesus Christ. The motet was composed by Carlo Gesualdo.

Victoria: O vos omnes

HU
Kedves Olvasó!

A nagyböjt harmadik vasárnapján szinten az O vos omnes kezdetű szövegre íródott motettát osztok meg. A zeneszerző Tomás Luis de Victoria.

EN
Dear Reader,

 At the third Sunday of Lent, I link Tomás Luis de Victoria's O vos omnes.