Eötvös Péter: Kosmos

HU
Kedves Olvasó!

A mai bejegyzésben a magyar kortárszene egyik legkiemelkedőbb alakjával Eötvös Péterrel foglakozom.

Eötvös Pétert elsősorban operái tették világhírűvé, a legnagyobb operaházak rendeltek és rendelnek tőle még ma is operákat. Emellett szimfónikus művei is nagy népszerűségnek örvendenek, a legnagyobb zenekarok játszák illetve rendelnek tőle műveket.

Ma azonba kamarazenét osztok meg tőle. A Kosmos című művének két változata is létezik, az egyiket egy zongorára, a másikat két zongorára írta. Ma az utóbbi változatot linkelem.

EN
Dear Reader,

I write about Péter Eötvös, who is one of the most prominent composer of the Hungarian contemporary music.
Eötvös became famous for his operas, the leading opera houses order operas from him. But his symphony compositions are also famous.
But I share chamber music, today. There are two versions of his Kosmos, there is a version for one piano and there is a version for two pianos. I share the last one.

Khachaturian: Trió klarinétra, hegedűre és zongorára

HU
Kedves Olvasó!

A mai napon Aram Ilyich Khachaturian XX. századi örmény zeneszerző művét osztom meg.

Khachaturian az Orosz Birodalom területén, ma Grúziában található Tbilisi-ben született. Moszkvában halt meg.

Egész életét az Orosz Birodalomban, majd később Szovjet Unióban töltötte.

Zenéjén erősen érzik az örmény népzene hatása, bár az orosz hatásoktól sem tudott elvonatkoztatni.

Érdekes, hogy Khachaturian mind a mai napig az egyetlen kiemelkedő és nemzetközileg ismert örmény zeneszerző, talán még Arutiunian-t lehetne megemlíteni, de ismértsége meg sem közelíti Khachaturianét.

EN
Dear Reader,

Aram Ilyich Khachaturian was the most dominant composer of the Armenian classical music.

He born at Tbilisi, and died in Moscow. He lived his whole life in the area of the Russian Empire.
His music is infused by the Armenian folk music and the Russian effects.
A curiosity, there are no noted Armenian composer besides Khachaturian, maybe I can mention Arutiunian, but he is less-know, than Khachaturian.

Khachaturian: Trio for clarinet, violin and piano

Carl Loewe: Die Uhr

HU
Kedves Olvasó!

Carl Loewe német, romantikus zeneszerző, énekes és karmester. Számtalan dalt komponált. Ezek közül ma Az óra címűt osztom meg.

EN

Dear Reader,

Carl Loewe was a German, Romantic composer, singer and conductor. He composed many songs. I share The clock from these.

John Cage: Ocean of Sounds

HU
Kedves Olvasó!

John Cage amerikai zeneszerző az avantgard kiemelkedő alakja.

Sok műfajban alkotott és bár minden műve külön érdekes, érdemes kiemelt figyelmet szentelni zongoradarabjainak. Ezekben a művekben ugyanis gyakran használ úgynevezett preparált zongorát. A preparált zongora hangját preparálással (melynek módja a kottában részletesen rögzítve van) megváltoztatják, így a klasszikus zongorától eltérő hangzást érnek el.

EN
Dear Reader,

John Cage, American composer, was one of the emergent figure of the avant-garde.
He worked a many genres, but the piano was the most dominant instrument in his career.

Hummel: C-dúr zongoraverseny

HU
Kedves Olvasó!

A mai napra Johann Nepomuk Hummel osztrák, klasszicista zeneszerző, zongorista és karmester. Első C-dúr zongoraversenyét osztom meg.

Első tanára Franz Riegler volt, de később Bécsben tanult Wolfgang Amadeus Mozarttól is.
Hatása felfedezhető Chopin és Schumann korai műveiben. Leghíresebb tanítványa Carl Czerny volt.

EN
Dear Reader,

Johann Nepomuk Hummel was an Austrian Classicist composer, pianist and conductor. Today, I share his Piano concerto in C major.
His first teacher was Franz Riegler, but learned Wolfgang Amadeus Mozart too.
He effected Chopin and Schumann. His most famous pupil was Carl Czerny.

Schumann: Esz-dúr zongoraötös

HU
Kedves Olvasó!

A mai napon Robert Schumann-nal foglakozok.

Robert Schumann a német romantika kiemelkedő szemályisége. Nemcsak zeneszerzőként, de zongoristaként is kiemelkedő volt, de nem tudott Liszt nyomába érni. Pedig mindent megtett ennek érdekében, még az ujjai közötti hártyát is elvágta és az ujjait naponta nyújtotta, hogy szélesebb tartományt tudjon lefogni a zongorán. Ennek eredményeként pályája végér lebénult a kezei, így késői műveit már felesége Clara Schumann mutatta be, aki szintén kiváló zongorista és zeneszerző volt.

A mai napra válsztott zene Schumann opus 44-es számű Esz-dúr zongoraötöse.

EN
Dear Reader,

I write about Robert Schumann, today.

Robert Schumann was a prominent figure of the German Romanticism. He was not only a composer, but also a pianist too. He was a very good pianist, but not as good as Liszt. He did everything to became a better pianist, he cut across his finger cuticles and stretched his fingers, therefore his hands paralysed the end of his career, thus his late works were performed by his wife, Clara Schumann, who was also a good composer and pianist.

The music of the day is Schumann's Piano quintet in E flat major.

Ioannis Pane: Alone II

HU
Kedves Olvasó!

A mai napon Ioannis Pane fiatal, kortárs, görög zeneszerző és zongorista Alone II című művét linkelem. Pane zeneszerzői munkásságának középpontjában a zongora áll. Az Alone II is zongorára íródott, véleményem szerint ez eddigi legértebb darabja.

EN
Dear Reader,

I share Ioannis Pane's Alone II. Pane is a young, contemporary composer from Greece. The centre of his music is in the piano. The Alone II is also a piano piece.

Niels Gade: Fantáziadarab

HU
Kedves Olvasó!

A mai napon Niels Wilhelm Gade dán romantikus zeneszerző, karmester, hegedűsművész és orgonista opus 43 számú Fantáziadarabját osztom meg, klarinétra és zongorára. Gade korának legjelentősebb muzsikusa volt Dániában, emellett zeneszerzői munkásságával is maradandót alkotott.

EN

Dear Reader,

I share Niels Wilhelm Gade's, Romantic Danish composer, conductor, violinist and organist, Fantasy piece Op. 43. He composed this piece for clarinet and piano. Gade was a prominent musician and composer, in Denmark, of his era.

I. tétel/I. movement

II. tétel/II. movement

III. tétel/III. movement

IV. tétel/IV. movement

Charles Wakefield Cadman: Napkelte előtt

HU
Kedves Olvasó!

A mai napon Charles Wakefield Cadman amerikai romantikus zeneszerző Thunderbird szvitjének második tételével foglakozok.

A szerző az indián motívumok hatásra írta a szvitet (sajnos csak ezt a tételt találtam meg YouTube-on, illetve egyáltalán hangzó anyagként, de megtekintve a mű kottáját, a többi tételre is igaz, hogy érzik rajtuk az észek-amerikai indiánok zenéjének hatása). A címét is az észak-amerikai indiánok viharhozó mitikus madaráról kapta.

A szvit tételeinek címe sorban: A faluból, Napkelte előtt, Nuwana szerelmes dala, Éji dal és Farkasdal (Harci tánc). A videón a második tétel szólal meg.

EN
Dear Reader,

Charles Wakefield Cadman was a Romantic American composer. I share the second movement of his Thunderbird suite.
The composer used Indian motifs in this suite (unfortunately I found the second movement only). The title imply the North-American Indians mythical bird.
The suite have five movements, From the Village, Before the Sunrise, Nuwana's Love Song, Night Song and Wolf Song (War Dance). In this video, we can listen the second one.

Erik Satie: Trois Gymnopedies

HU
Kedves Olvasó!

A mai napon Erik Alfred Leslie Satie francia avantgard zeneszerző és zongoraművész három gymnopaedia-ját osztom meg. A gymnopaedia ókori görög táncot illetve fesztivált jelent. Ez volt a szerző első jelentős műve és talán mind a mai napig a legismertebb.

EN
Dear Reader,

Erik Alfred Leslie Satie was a French, avantgarde composer and pianist. Today, I share his three gymnopaedia. The gymnopaedia is a ancient Greek dance or festival. This piece (of Satie) is the first significant and maybe the best-known.

Szüts Apor: Etude

HU
Kedves Olvasó!

A mai napra egy tehetséges, fiatal, magyar zeneszerző művét hoztam.

(A felvételen a szerző játszik.)

EN

Dear Reader,

I share Apor Szüts's Etude. Apor Szüts is a talented, young, Hungarian composer.
(The piece is performed by the composer.)

John Cage: Dream

HU
Kedves Olvasó!

A mai bejegyzésben John Cage XX. századi, amerikai, avantgard zeneszerző egyik zongoraművét osztom meg.

Az avantgardól sok mindenkinem az érthetelen művészi eszközök, a nehezen érthető mondanivaló jut eszébe. De Cage ezen műve nagyon is hallgatható, kevés disszonanciát tartalmazó zene, a kísérletező korszakának elejéről.

EN
Dear Reader,

John Cage was a American, avant-garde composer. I share one of his piano pieces.

Many people thinks, it is hard to understand the avantgarde arts, but piece, what I share, is an intelligible music. It was written in his experimenting era.

Pasculli: Amelia

HU
Kedves Olvasó!

A mai napra Antonio Pasculli későromantikus, olasz zeneszerző Amelia című fantáziáját osztom meg. A mű angolkürtre és zongorára íródott.

EN
Dear Reader,
Today, I share the late romanticist, Italian composer's, Antonio Pasculli, fanatasy, Amelia. Which composed for English horn and piano.

Ravel: Pavane egy infánsnő halálára

HU
Kedves Olvasó!

A mai napon Maurice Ravel egyik ismert művét a Pavane egy infánsnő halálára linkelem.

A művet a komponista először zongorára írta, majd meghangszerelte szimfónikus zenekkarra is. Érdekesség, hogy még példáual Musszorgszkij egy kiállítás képei című művéből (melyet szintén Ravel hangszerelt) alig lehet találni zongorafelvételt, addig Ravel művének mind a zongora, mind a zenekari változata mind a mai napig fennmaradt.

EN
Dear Reader,

I share Pavane for a dead princess from Maurice Ravel.

Ravel composed this piece for piano, but he arranged for symphonic orchestra too. Interestingly, Ravel arranged Mussorgsky's Pictures of an exhibition too, but this piece is performed only as an orchestral piece, but the pavane is performed as piano piece and as orchestral piece too, until now.

A zongora változat...

és a zenekari

Clara Schumann: 6 Soirées musicales, Op. 6.

HU
Kedves Olvasó!

A mai napra Clara Schumann 6 Soirées musicales (6 zenei est) című művét linklem.

Clara Schumannról már volt szó blogomban, ahol arról is írtam, hogy az egyik legtehetségesebb női zeneszerző volt és csak férje, Robert Schumann miatt nem kapott nagyobb figyelmet.

EN
Dear Reader,

Today, I share Clara Schumann's 6 Soirées musicales.
I wrote about Clara Schumann, in that post, I mentioned, Clara Schumann was maybe the most talented women composer, but she did not have more attention, because her husband was Robert Schumann, who was a very prominent composer of the Romantic era.

Eugène Bozza: Divertimento

HU
Kedves Olvasó!

Eugène Joseph Bozza francia kortárs zeneszerző. A fúvós kamarazene egyik legtermékenyebb alkotója. Emellett alkotott a szimfónia, opera, balett és concerto műfajában is. Írt műveket kórusra és fúvószenekarra.

A mai napra angolkürtre és zongorára írt divertimentoját linkelem.

EN
Dear Reader,

Eugène Joseph Bozza was a French, contemporary composer. He worked on the field of wind chamber music, but he composed symphony, opera, ballet and concerto too, and he also write choir works and wind band pieces.

Today, I share his Divertimento for English horn and piano.

Beethoven: Holdfény szonáta

HU
Kedves Olvasó!

A mai napra Beethoven egyik legismertebb művét linkelem, a Holdfény szonátát.
Egy kis zongoramuzsika a borongós szomabatra.

EN
Dear Reader,

I share one of the most famous work of Beethoven, the Moonlight sonata.
A little piano music for a gloomy Saturday.

A magyar kultúra napja

HU
Kedves Olvasó!

A magyar kultúra napja alkalmából Bartók Béla Román népi táncok című zongraművét linkelem.

EN
Dear Reader,

Today is the Day of The Hungarian Culture. Thus, I link Béla Bartók's Romanian

folk dances.

Chopin: B-moll zongoraszonáta Op. 35. No. 2.

HU
Kedves Olvasó!

Chopin a XIX. század zongorairodalmánk talán legkiemelkedőbb alakja. Ki ne ismerné nocturne-jeit, mazurkáit, polonézeit?

Sokan nagyon energikus zongorajátékkal interpretálják Chopin műveit, ami szintén  egy lehetséges felfogása a műveknek, de érdemes tudni, hogy Chopin egész életében betegeskedett, így az ilyen energikus előadások kevésbé tekinthetők autentikusnak. Én személy szerint úgy gondolom, hogy, Chopin esetében, inkább magának a zenének kell energikusnak lennie, mint a zongorajátéknak. Ezért próbáltam ennek legmegfelelőbb előadást kiválasztani. Így eset a választásom Arturo Benedetti Michelangeli interpretációjára.

EN
Dear Reader,

Chopin is one of the most prominent composer of the piano music of the XIX. century. Who do not know his nocturnes, mazurkas and polonaises?

The most pianist interpret very energetically Chopin's piece, which is a possible interpretation, but good to know, Chopin was indisposed all his life, and therefore this way of interpretation is not considered authentic. I think, if someone plays Chopin, they do not have to play intensively in the piano, but they have to play intensive music. That's why I choose Arturo Benedetti Michelangeli's interpretation.

Franz Schubert: Die Forelle

HU
Kedves Olvasó!

Ki ne ismerné Schubert A pisztráng című dalát.

Érdekes műfaj a dal. A zene és az irodalom határmezsgyéje, ahol a szöveg, az ének és a hangszeres kíséret egymást erősítve jelenik meg.

EN
Dear Reader,

Who not know Schubert's song, The trout.
The song is an interesting genre. The border of music and literature, where the text, the singing and the accompaniment confirms eachother.