Petrovics Emil: Játszik a szél

HU
Kedves Olvasó!

Petrovics Emil a XX. század kiemelkedő magyar komponistája, rengeteg műfajban alkotott és számtalan elismerő díjat kapott.

Ő volt az első magyar musical színház egyik alapítója, pályája során egyetemi tanárként dolgozott a Színház- és Filmművészeti és a Liszt Ferenc Zeneművészti Főiskolán. 1986-1990 között a Magyar Állami Opera igazgatója, 2003-2005 között az intézmény főzeneigazgatója.

EN
Dear Reader,

Emil Petrovics was the most noticeable, Hungarian composer of the XX. century. He worked many genres and received many awards.

He was one of the founder of the first musical theatre in Hungary, during his career, he worked in the University of Theatre and Film Arts and the Liszt Ferenc Academy of Music as a professor. He was the director of the Hungarian State Opera between 1986-1990, and he worked on the opera as principal musical director between 2003-2005.

Bacsó Kristóf: Lunar Dance

HU
Kedves Olvasó!

Gershwinnel kapcsolatban írt, hogy jazz hangzást használt a komolyzenében. Ugyanakkor az is igaz, hogy bár a jazz teljes mértékben szórakoztató műfajnak indult, de már az elején is megjelentek a magasművészetre jellemző művészi megmozdulások, és a jazz fejlődése során egyre magasabb művészi szintre emelkedett. Amerikában is a jazzmuzsikusok törtkedtek a műfaj minél magasabb művészi szintre emelésére (bár ott a jazz még mindig szórakoztató és tánczeneként van jelen), Európába már koncerttermi műfajként jelent meg.

Tehát úgy gondolom, habár blogom alapvetően komolyzenével foglalkozik, mégis, helyet kaphatnak a blogban a magas szinvonalú könnyűzenei alkotások is. Ha nem másként, mint ritkábban hallható érdekességként.

A mai mű Bacsó Kristóf Lunar Dance című kompozíciója, előadója a Modern Art Orchestra, Magyarország legjobb big bandje, emelett a zenekar rendszeresen játszik kortárs zeneszerzők műveiből is.

EN
Dear Reader,

I share a post about Gershwin, and I wrote the jazz sounding is used in the classical music. It is also true, the jazz was a entertaining music at the beginning, but in the early years appear the characteristic of the high arts, and the evolution of the jazz get higher and higher level of art. In the USA, the jazz musician tried to reach a high level of art (although, in the USA, the jazz is a dance music up to this day), in Europe, the jazz is a concert halls genre.

I think, my blog pay attention for the classical music, but the demanding light music also get space in my blog. These musics will be the curiosity of the blog.

The music, which I share today, is Kristóf Bacsó's Lunar Dance, the piece was performed by Modern Art Orchestra, which is the best big band in Hungary, the band also play pieces of contemporary composers.

Shostakovich: Esz-dúr csellóverseny

HU
Kedves Olvasó!

Dmitri Dmitriyevich Shostakovich a XX. század egyik legismertebb orosz komponistája. Ma Esz-dúr csellóversenyét linkelem.

EN
Dear Reader,

Dmitri Dmitriyevich Shostakovich was one of the most prominent, Russian composer of the XX. century. I link Cello concerto No. 1 in E flat major.

George Gershwin: F-dúr zongoraverseny

HU
Kedves Olvasó!

Ma George Gershwin zongoraveresenye kerül terítékre.

George Gershwin (született: Jacob Gershowitz) orosz származású, amerikai zeneszerző. Bár elsősorban jazzmuzsikus volt, de mégis komolyzenei munkássága tette világhírűvé, ő volt az első zeneszerző, aki jazzes hangzást vitt a komolyzenébe, ezáltal teljesen új hangzást adott a szimfónikus zenekarnak. A jazz-zenészek rengeteg művét jazz-ként is játszák, mind a mai napig.

EN
Dear Readers,

George Gershwin is the next composer.

George Gershwin (born: Jacob Gershowitz) was an American composer whit Russian origins. He was primarily a jazz musician, but his classical music works took him the world fame. He was the first composer, who used jazz sounding in his composition, thus he gave a new sounding of the symphonic orchestra.
An interest: The jazz-musician play his work as jazz music up to this day.

George Gershwin: Piano Concerto in F major

Respighi: Római ünnepek

HU
Kedves Olvasó!

Ennek a rövid bejegyzéssorozatnak, mely a ˝Római triptichon˝ három darabjából áll, utolsó része következik. A Római ünnepek.

EN
Dear Reader,

Here comes my short series last post. This series contain the "Roman trilogy".
The last piece of this trilogy is  Roman Festivals.

Respighi: Róma fenyői

HU
Kedves Olvasó!

Ahogy ígértem, Respighi szimfónikus költeményekből álló triológiájának második része, a Róma fenyői következik.

EN
Dear Reader,

As I promised, I share the second piece of Reshpigi's trilogy of symphonic poems. The title is Pines of Rome.

Ottorino Respighi: Róma kútjai

HU
Kedves Olvasó!

A következő három bejegyzésben az olasz impresszionista zene legkiemelkedőbb zeneszerzőjének, Ottorino Respighinek, három leghíresebb művét veszem terítékre.

Reshpighi igen sokoldalú művész volt, nemcsak zeneszerző, de hegedűművész, karmester és zenetudós is volt. Művészetére hatott Debussy, Richard Strauss és Rimszkij-Korszakov is.

A világhírt az 1916-ban írt Róma kútjai hozat meg számára, melyet a világ vezető zenekarai azonnal felvették repertoárjukba. Ennek a műnek a sikerén felbuzdulva írta meg a triológia másik két tagját, a Római fenyőit és a Római ünnepeket.

EN
Dear Reader,

In the next three post will contain Ottorino Respighi's Roman trilogy. This three piece is the most famous works of the impressionist composer.

Respighi was a very many-sided composer, he was not only composer, he was violinist, conductor and musicologist too. Debussy, Richard Strauss and Rimsky-Korsakov affect hus music.

He acquired the world fame in 1916, when he present the Fountains of Rome, which piece was taken on the repertoire of the world leading orchestra in the same year. The hit of the Fountains of Rome inspired Respighi to composed the two other part of the trilogy.

Respighi: Fountains of Rome