Augusztus 20.

HU
Kedves Olvasó!

Elértünk 100. bejegyzésemhez, ami történetesen (bár nem így terveztem) Augusztus 20-ra esik. Ebben a 100 bejegyzésben több száz munkaóra van, csak hogy megpróbáljam a komolyzenét egy kicsit közelebb vinni Önökhöz.

Reménység szerint  blogom a továbbiakban is folytatódik, hogy még több emberhez eljuthasson a komolyzene csodálatos világa.

Az ünnep alkalmából a magyar nemzeti opera megteremtőjének, Erkel Ferencnek, Hunyadi László című operáját linkelem. Előadják a Magyar Állami Operaház művészei.

EN
Dear Reader,

This is the 100th post of my blog, which I share (but I do not planned that) at 20th August. I worked a lot for this 100 posts, to promote classical music for You.
I hope, I can continue this blog, and I can get along the classical music more people.

20th August, in Hungary, the memorial day of the Hungarian state foundation. On this occasion, I share Ferenc Erkel's opera, Hunyadi László. Erkel Ferenc was the founder of the Hungarian national opera. The opera is performed by the artist of the Hungarian State Opera.

Borodin: Serenata alla spagnola

HU
Kedves Olvasó!

A mai napra Alexander Porfiryevich Borodinról írok pár gondolatot.

Borodin igencsak különleges zeneszerző, gyerekkorában nemcsak a zene, de a természettudományok is érdekelték. Sőt tulajdonképpen több tanulmányt folytatott természettudományos területen, mint zenében (legalábbis hivatalosan).

Tanult a szentpétervári Orvosi-Sebészeti Akadémián, ahol kitünetéssel végzet, majd két év múlva, már kémiából doktorált. Ezen a tudományterületen érte el legnagyobb tudományos sikereit. A diplomája után tanársegédi kinevezést kapott, majd 1860-ban részt vett a világ első kémiai témájú konferenciáján, Kahlsruheban, ahol Oroszországot rajta kívül, az akkor még fiatal Mengyelejev (a periódusos rendszer későbbi megalkotója) képviselte ezen a konferencián. 1864-ben professzori kinevezést kapott (szintén kémiából). Sőt Oroszországban mind a mai napig tanítják az ún. Borodin-egyenletet.

Kiemelkedő tudományos munkája mellett zenei munkássága is kiemelkedő. A XIX. század megkerülhetetlen orosz zeneszerzője, az Orosz ötök (magukat Újítóknak nevezték) tagja. Nemcsak orosz, de más európai zeneszerzőkkel is volt kapcsolata, többek között Liszt Ferenccel is levelező viszonyban állt, aki elismerte és támogatta zeneszerzői munkáját.

EN
Dear Reader,

Today, I write about Alexander Porfiryevich Borodin.

Borodin was a very special composer, in his childhood, he interested in not only music, but natural science too. Moreover, he studied more natural science then music (at least formally).
He studied in the Medical–Surgical Academy in St Petersburg, and he took an honours degree, 2 years later, he doctored in chemistry. He reached the greatest scientific achievements in this field. After his graduation, he got a job as an Assistant Professor. In 1860, he participated the first conference of chemistry in Kahlsruhe, the other Russian chemist, who take part this conference was the young Mendeleev (he created the periodic table of the elements).
In 1864, he got a appointment as a professor (in the field of chemistry). Moreover, in Russia, the Borodin reaction is a taught chemical equation.
Besides his emergent scientific work, he was a great composer too. He was one of the unavoidable Russian composers of the XIX. century, and member of The Five. He liaised not only Russian, but European composers too, he was a pen pal of Liszt, who acknowledged and support his composer's work.

André Waignein: A bosszú

HU
Kedves Olvasó!

Mai posztomban ismét fúvószenét linkelek.

A mű komponistája André Waignein belga zeneszerző és karmester. Elsősorban a fúvószene területén alkot, napjaink jelentős fúvószenekari komponistája, ennek ellenére az interneten meglehetősen kevés információ található róla, legalábbis angol és német nyelven.
A mai mű programzene, de sajnos a mű programjáról sem találtam semmit.

EN
Dear Reader,

I write about wind music in this post. The music of the day is Waignein's The vengeance.

The piece was composed by André Waignein, Belgian composer and conductor. He work the field of wind music, he is one of the most prominent composer of the modern wind music.
The piece of the day is programme music, but I can not find any inforamtion about the programme.

Mel Bonis: Cisz-moll szonáta fuvolára és zongorára

HU
Kedves Olvasó!

Mélanie Hélène Bonis francia, romantikus zeneszerző. Életéről sajnos nem sok információt találtam.

Több, mint 300 művet alkotott, kiváltképp kedvelte a zongorát, de szimfónikus műveket is és a vokális műfajok sem álltak tőle távol.

EN
Dear Reader,

Mélanie Hélène Bonis was a French, Romantic composer. Unfortunately, I can not find her biography.
She composed more, then 300 piece, she especially liked the piano, but she composed symphonic pieces too, and the vocal genres were not far from she.

Mélanie Hélène Bonis: Sonata for flute and

piano in C sharp minor

Arcangelo Corelli: La Folia

HU
Kedves Olvasó!

Ma Arcangelo Corelli olasz, barokk zeneszerzőről írok pár sort.

Corelli az olasz barokk kiemelkedő alakja, munkássága középpontjában a hegedű állt, de benne tisztelhetjük a concerto grosso műfajának megteremtőjét is. Zeneszerői munkássága mellett a XVII. századi Itália elsőszámú hegedűse.

A mai zenemű a La Folia, ami az opus 5 hegedűszonáta sorozat utolsó darabja. A folia régi 3/4 portugál tánc, ostinatobasszustémára épített variációsorozat, rokonműfaj a chaconne-nal és a passacaglia-val.

A mű előadói Henryk Szeryng világhírű lengyel hegedűművész és Huguette Dreyfus francia csembalóművésznő.

EN
Dear Reader,

Today, I write some lines about Arcangelo Corelli Italian, Baroque composer.

Corelli was a prominent figure of the Italian Baroque era, he composed his pieces the most frequently for violin, and he created the genre concerto grosso. Besides his composer work, he was the best violinist in Italy in the XVII. century.

The piece of the day is La Folia, which is the last piece in the opus 5 series of sonatas for violin. The folia is an ancient Portuguese dance whit 3/4 time signature, it is a series of variation whit an ostinato theme in the bass, it is a related genre with chaconne and passacaglia.

The performers of the piece are Henryk Szeryng Polish violinist and Huguette Dreyfus French harpsichord player.

Alexander Goedicke: Koncertetüd trombitára és zongorára

HU
Kedves Olvasó!

Alexander Fyodorovich Goedicke a XIX-XX. század fordulóján élő és alkotó orosz zeneszerző.

Ez a koncertetüd igen nagy népszerűségnek örved a trombitások körében, elsősorban darabban használt duplanyelv technika viszonylagosan nehezebb interpretációja miatt.

EN
Dear Reader,

Alexander Fyodorovich Goedicke lived the turn of the XIX. century.

This concert etude is very popular among the trumpet player, primarily owing to the double-tongue techniques in the piece, which is a relatively difficult to play in trumpet.

Petrovics Emil: Játszik a szél

HU
Kedves Olvasó!

Petrovics Emil a XX. század kiemelkedő magyar komponistája, rengeteg műfajban alkotott és számtalan elismerő díjat kapott.

Ő volt az első magyar musical színház egyik alapítója, pályája során egyetemi tanárként dolgozott a Színház- és Filmművészeti és a Liszt Ferenc Zeneművészti Főiskolán. 1986-1990 között a Magyar Állami Opera igazgatója, 2003-2005 között az intézmény főzeneigazgatója.

EN
Dear Reader,

Emil Petrovics was the most noticeable, Hungarian composer of the XX. century. He worked many genres and received many awards.

He was one of the founder of the first musical theatre in Hungary, during his career, he worked in the University of Theatre and Film Arts and the Liszt Ferenc Academy of Music as a professor. He was the director of the Hungarian State Opera between 1986-1990, and he worked on the opera as principal musical director between 2003-2005.