Bedřich Smetanát sokan ismerik, mint a cseh nemzeti zene megteremtőjét. Legismertebb műve a Hazám cimű szimfónikus költeményének Moldva tétele.
Ma G-moll zongoratrióját linkelem, a művet négyévesen meghalt lánya, Bedřiška emlékére írta.
EN
Dear Reader,
Bedřich Smetana knows as the founder of the Czech national music. One of his most famous piece is The Moldau movement of his symphonic poem, My homeland.
I share his Piano trio in g minor. This piece composed for his daughter, Bedřiška memory, who died at four years old.
Be kell ismerni, ma a világ koncerttermeiben elég kevés nemzet zeneszerzőit játszák. Magyarországon is jellemző ez a beszűkülés, de külföldön sem jobb helyzet. Még rosszabb a helyzet, ha olyan népek zeneszerzőiről van szó, akikről úgy véljük, hogy történelmi okokból neheztelni kell rájuk (ez alól az orosz zeneszerzők talán kivételek). Gondoljuk csak végig, hogy ismerünk e például ukrán zeneszerzőket. Lássuk be nem nagyon. És még rosszabb a helyzet, ha román zeneszerzőkre gondolunk. Most egy kicsit szeretném megmutatni, hogy a kevésbé ismert és játszott zeneszerzők is írhatnak nagyszerű műveket.
A mai zeneművet Cipriani Porumbescu írta. Bár csak harminc évet élt igen komoly művészi színvonalat ért el, tehetségét mutatja, hogy a bécsi Zeneakadémián is tanult. Aktívan részt vett a román kultúrális életben, zeneszerzés mellett verseket, dalszövegeket és újságcikkeket is írt.
EN
Dear Reader,
There are a few nation, which nation's composers played in the concert halls. I want show some composers you, dear Reader, who not too frequently played, but who compose great music.
The composition, which I share today, was composed by Cipriani Porumbescu Roman, Romantic composer. He lived only 30 years, but he reach a high-level of music. He studied the University of Music and Performing Arts, Vienna. He was an active member of the Roman cultural life. Beside the composing, he wrote poems, lyrics and article too.
Fernando Sor a klasszicizmus kiemelkedő spanyol gitárművésze és zeneszerzője volt. Alkotóművészete középpontjában a gitár állt. Korának egyik legkiválóbb gitárművészének tartják.
EN
Dear Reader,
Fernando Sor was the most prominent classical, Spanish guitarist and composer. The central of his art was the guitar. He was the one of the most prominent guitarist of his era.
Ma először írok blogomban a szimfóniával, mint műfajjal kapcsolatban. A szimfónia tulajdonképpen nem más, mint egy szimfónikus zenekarra irt szonáta. A formája, legalább is a klasszicizmus végéig, klasszikus szonátaforma, a romantikától természetesen ez a műforma is egyre szabadabb lett, ahogy a romantikára általában is jellemző, hogy egyre inkább kitolja a műfajok határát.
A mai mű zeneszerzője, Fredrik Pacius német származású finn zeneszerző. A finn komolyzene megteremtője, a finn himnusz és az első finn opera komponistája.
EN
Dear Reader,
I write the first post about symphony. The symphony is a sonata for symphonic orchestra. The form of symphony (at least the end of Classicism) was a classical sonata form, at the Romanticism, this form became more freer, as the characteristic of the Romanticism, the border of the genre became wider.
The piece of the day is Fredrik Pacius's Symphony in d minor. Fredrik Pacius was the founder of the Finnish classical music. He composed the Finnish national anthem and the first Finnish opera.
Leonard Bernstein a XX. század kiemelkedő dirigense, emellett zeneszerzőként is igen jelentőset alkotott. Legismertebb műve a West Side Story című musical. Sok műfajban alkotott, elsősorban színpadi és filmzenéji tették ismerté zeneszerzőként. Karmesterként művészi nagysága és komolyzenét népszerűsítő tevékenysége tette ismerté.
EN
Dear Reader,
Leonard Bernstein was one of the most prominent conductor of the XX. century and besides he was a significant composer too. His most famous work is maybe the West Side Story, but he composed a many genres e.g. theatre and film music. Besides the conducting, he was famous for classical music promotion.
Elértünk 100. bejegyzésemhez, ami történetesen (bár nem így terveztem) Augusztus 20-ra esik. Ebben a 100 bejegyzésben több száz munkaóra van, csak hogy megpróbáljam a komolyzenét egy kicsit közelebb vinni Önökhöz.
Reménység szerint blogom a továbbiakban is folytatódik, hogy még több emberhez eljuthasson a komolyzene csodálatos világa.
Az ünnep alkalmából a magyar nemzeti opera megteremtőjének, Erkel Ferencnek, Hunyadi László című operáját linkelem. Előadják a Magyar Állami Operaház művészei.
EN
Dear Reader,
This is the 100th post of my blog, which I share (but I do not planned that) at 20th August. I worked a lot for this 100 posts, to promote classical music for You.
I hope, I can continue this blog, and I can get along the classical music more people.
20th August, in Hungary, the memorial day of the Hungarian state foundation. On this occasion, I share Ferenc Erkel's opera, Hunyadi László. Erkel Ferenc was the founder of the Hungarian national opera. The opera is performed by the artist of the Hungarian State Opera.
A mai napra Alexander Porfiryevich Borodinról írok pár gondolatot.
Borodin igencsak különleges zeneszerző, gyerekkorában nemcsak a zene, de a természettudományok is érdekelték. Sőt tulajdonképpen több tanulmányt folytatott természettudományos területen, mint zenében (legalábbis hivatalosan).
Tanult a szentpétervári Orvosi-Sebészeti Akadémián, ahol kitünetéssel végzet, majd két év múlva, már kémiából doktorált. Ezen a tudományterületen érte el legnagyobb tudományos sikereit. A diplomája után tanársegédi kinevezést kapott, majd 1860-ban részt vett a világ első kémiai témájú konferenciáján, Kahlsruheban, ahol Oroszországot rajta kívül, az akkor még fiatal Mengyelejev (a periódusos rendszer későbbi megalkotója) képviselte ezen a konferencián. 1864-ben professzori kinevezést kapott (szintén kémiából). Sőt Oroszországban mind a mai napig tanítják az ún. Borodin-egyenletet.
Kiemelkedő tudományos munkája mellett zenei munkássága is kiemelkedő. A XIX. század megkerülhetetlen orosz zeneszerzője, az Orosz ötök (magukat Újítóknak nevezték) tagja. Nemcsak orosz, de más európai zeneszerzőkkel is volt kapcsolata, többek között Liszt Ferenccel is levelező viszonyban állt, aki elismerte és támogatta zeneszerzői munkáját.
EN
Dear Reader,
Today, I write about Alexander Porfiryevich Borodin.
Borodin was a very special composer, in his childhood, he interested in not only music, but natural science too. Moreover, he studied more natural science then music (at least formally).
He studied in the Medical–Surgical Academy in St Petersburg, and he took an honours degree, 2 years later, he doctored in chemistry. He reached the greatest scientific achievements in this field. After his graduation, he got a job as an Assistant Professor. In 1860, he participated the first conference of chemistry in Kahlsruhe, the other Russian chemist, who take part this conference was the young Mendeleev (he created the periodic table of the elements). In 1864, he got a appointment as a professor (in the field of chemistry). Moreover, in Russia, the Borodin reaction is a taught chemical equation. Besides his emergent scientific work, he was a great composer too. He was one of the unavoidable Russian composers of the XIX. century, and member of The Five. He liaised not only Russian, but European composers too, he was a pen pal of Liszt, who acknowledged and support his composer's work.