Szenteste

HU
Kedves Olvasó!

Szenteset van! Megváltónk születésének és Karácsonynak előestéje!

EN
Dear Reader,

Today is Christmas Eve. The birthday of our saviour, Jesus Christ.

Advent negyedik vasárnapja

HU
Kedves Olvasó!

Ma arányvasárnap van. Az utolsó vasárnap Karácsony előtt.

EN
Dear Reader,

This Sunday is the last Sunday before Christmas.

Advent harmadik vasárnapja

HU
Kedves Olvasó!

A tél velejárója a havazás (vagy legalábbis valamikor az volt).

EN
Dear Reader,

The snow is the accompaniments of winter.

Advent második vasárnapja

HU
Kedves Olvasó!

Ma van Advent második vasárnapja, ami történetesen December 6-ra esik.

EN
Dear Reader,

Today is the second Sunday of Advent. In Hungary, the 6th of  December is a specially day, in this day comes the Santa Claus.

Advent első vasárnapja

HU
Kedves Olvasó!

Megint elérkeztünk az adventi időszakhoz. Ebben az évben karácsonyi jazz standardekkel próbálom a kedves Olvasót a Karácsonyra hangolni.

EN
Dear Reader,

The Advent begin. In this year, I will share Christmas jazz standards for all the four Sundays of the Advent.

Igor Stravinsky: Elégia szóló brácsára

HU
Kedves Olvasó!

A modern komolyzene kedvelői számára bizonyára nem kell bemutatni Stravinsky-t. Sokan őt tartják a XX. század legnagyobb hatású orosz zeneszerzőjének.

Az elégia műfajáről ejtenék még pár szót. Az elégia sokak számára inkább az irodalomból, mint a zenéből ismert. A műfaj görög eredetű, az ókóri görögök a lantkíséretes siratóéneket nevezték elégiának. Ebből alakult ki mind az irodalmi, mind a zenei műfaj. Mindkettő magán hordozza a gyászdalok hangulatát, ahogy az a következő művön is megfigyelhető.

EN
Dear Reader,

I think, it does not need present Stravinsky for the modern classical music lovers. The most people think, he was the most influential Russian composer of the XX. century.

I write some word about elegy. Many people think about elegy as a literary genre. It originate from Greece, the ancient Greeks called the dirges whit lute accompaniment as elegy. These dirges transformed into the elegy as a literary and as a musical genre. Both bears the mood of dirges, as we can hear in the next video.

Stavinsky: Elegy for solo viola

Franz Schubert: Die Forelle

HU
Kedves Olvasó!

Ki ne ismerné Schubert A pisztráng című dalát.

Érdekes műfaj a dal. A zene és az irodalom határmezsgyéje, ahol a szöveg, az ének és a hangszeres kíséret egymást erősítve jelenik meg.

EN
Dear Reader,

Who not know Schubert's song, The trout.
The song is an interesting genre. The border of music and literature, where the text, the singing and the accompaniment confirms eachother.