Március 15.

HU
Kedves Olvasó!

Március 15-e az 1948-49 forradalom és szabadságharc kitörésének napja.
Erre a napra Fejérváry indulót linkelem.

EN
Dear Reader,

15th of March is the memorial day of the Hungarian revolution of 1848-49.
I share Fejérváry March for this day.

W. A. Mozart: C-moll mise

HU
Kedves Olvasó!

Wolfgang Amadeus Mozart legnagyobb szabású egyházi műve a C-moll mise volt. A nagyböjt második vasárnapján ezt a művet osztom meg.

EN
Dear Reader,

Wolfgang Amadeus Mozart's greatest  liturgical piece is the Mass in C minor. I share this piece for the second Sunday of Lent.

J. S. Bach: II. F-dúr Brandenburgi verseny

HU
Kedves Olvasó!

Bach második Brandenburgi versenye szintén F-dúrban íródott. Ez a darab már klasszikus concerto grosso. A koncertáló hangszerek, trombita, blockflöte, oboa és  hegedű, mellé a kíséretet vonósok és basso continuo szolgáltatja.

EN
Dear Reader,

Bach's second Brandenburg concerto is also in F major. This piece is a classical concerto grosso. The solo instruments are trumpet, blockflöte, oboe and violin, the accompaniments are strings and basso continuo.

Böjtfő vasárnap

HU
Kedves Olvasó!

Elérkeztünk a nagyböjt első vasárnapjához.

Erre az alkalomra Kodály Zoltán Missa brevisét linkelem (3 részletben).

EN
Dear Reader,

Today is the first Sunday of the Lent. That's why I share Zoltán Kodály's Missa brevis.

J. S. Bach: I. F-dúr Brandenburgi verseny

HU
Kedves Olvasó!

A következő hat szombati bejegyzésben Johann Sebastian Bach hat Brandenburgi concertoját veszem sorba.

Az első concerto F-dúrban írodott és inkább szvitnek, mint concertonak tekinthető. A mű hangszerelésében két kürt, három oboa, fagott, koncertáló violino piccolo, vonósok valamint basso continuo kapott helyet.

EN
Dear Reader,

The next six Saturdays I will share Johann Sebastian Bach's six Brandenburg concertos.

The first is in F major and it is rather suite than concerto. The concerto was composed for these instruments: two horns, three oboes, bassoon, violino piccolo, strings and basso continuo.

Agustín Pío Barrios: Danza Paraguaya

HU
Kedves Olvasó!

A mai napon Agustín Pío Barrios paraguay-i zeneszerző és gitárművész Paraguay-i tánc című művét osztom meg. A művész a késő romantika korában élt, de zenéje barokkos elemeket is tartalmaz, illetve érezhető rajta a paraguay-i népzene hatása is.

EN
Dear Reader,

Agustín Pío Barrios was a Paraguayan composer and guitarist, today, I share his Danza Paraguaya (Dance from Paraguay). The composer lived in the Romantic era, but his compositions exhibit Baroque-like traits, and his arts is influenced by Paraguayan folk music too.

Dohnányi: I. szimfónia

HU
Kedves Olvasó!

A mai napra Dohnányi Ernő magyar romatikus zeneszerző, karmester és zongoraművész I. szimfóniáját linkelem.

EN

Dear Reader,

Ernő Dohnányi was a Hungarian composer, conductor and pianist. I share his I. symphony.