Stravinsky: Petrushka szvit

HU
Kedve Olvasó!

Igor Fyodorovich Stravinsky 1910-1911-ben írta meg Petrushka című balettjét, amit 1947-ben némileg átdolgozott. Ebben az évben írta meg a Petrushka szvitet is.
Mind a baletten, mind a szviten az orosz népi motívumok erőteljes hatása érződik.

EN
Dear Reader,

Igor Fyodorovich Stravinsky composed his ballet Petrushka in 1910-1911, what he revised in 1947. In this year, he composed Petrushka suite too.
Both the ballet and both the suite, we can consider the impression of the Russian motifs.

Richard Strauss: Wiener Philharmoniker Fanfare

HU
Kedves Olvasó!

A mai napon Richard Strauss a Bécsi Filharmónikus Zenekar számára írt fanfárját osztom meg.

EN
Dear Reader,

I share a fanfare from Richard Strauss, what he composed for the Vienna Philharmonic Orchestra.

Ján Cikker: Emlékek

HU
Kedves Olvasó!

A mai napra Ján Cikker Emlékek című művét hoztam.

Ján Cikker a szlovák kortárs komolyzene legmeghatározóbb alakja volt. Stílusát gazdagon árnyalt karakterek és hangulatok jellemzik. Túlnyomó részt instrumentális műveket komponált.

EN
Dear Reader,

Today, I share Ján Cikker's Memories.

Ján Cikker was the most prominent figure of the Slovakian contemporary music. He composed instrumental music primarily.

Farkas Ferenc: Rózsa madrigál

HU
Kedves Olvasó!

A mai napra Farkas Ferenc Rózsa madrigálját osztom meg.

Farkas Ferenc a magyar kortárs zene megkerülheteten alakja. Igen terékeny zeneszerző volt és rendkivül sok műfajban alkotott, énekkari műveit sok ifjúsági kórus tartja repertoire-ján. Ilyen műve a mai zene is.

EN
Dear Reader,

I share Ferenc Farkas's Rose madrigal.
Ferenc Farkas is a unavoidable figure of the Hungarian contemporary music. He wrote a lots of pieces and he composed music many genres. He composed lots of pieces for choir, like the music, what I share today.

Pünkösd

HU
Kedves Olvasó!

Pünkösd alkalmából Giovanni Pierluigi da Palestrina Veni creator spritius kezdetű latin himnuszon alapuló motettáját osztom meg.

EN
Dear Reader,

For Pentecost, I choose Giovanni Pierluigi da Palestrina's motet, Veni creator spritius.

Schumann: Esz-dúr zongoraötös

HU
Kedves Olvasó!

A mai napon Robert Schumann-nal foglakozok.

Robert Schumann a német romantika kiemelkedő szemályisége. Nemcsak zeneszerzőként, de zongoristaként is kiemelkedő volt, de nem tudott Liszt nyomába érni. Pedig mindent megtett ennek érdekében, még az ujjai közötti hártyát is elvágta és az ujjait naponta nyújtotta, hogy szélesebb tartományt tudjon lefogni a zongorán. Ennek eredményeként pályája végér lebénult a kezei, így késői műveit már felesége Clara Schumann mutatta be, aki szintén kiváló zongorista és zeneszerző volt.

A mai napra válsztott zene Schumann opus 44-es számű Esz-dúr zongoraötöse.

EN
Dear Reader,

I write about Robert Schumann, today.

Robert Schumann was a prominent figure of the German Romanticism. He was not only a composer, but also a pianist too. He was a very good pianist, but not as good as Liszt. He did everything to became a better pianist, he cut across his finger cuticles and stretched his fingers, therefore his hands paralysed the end of his career, thus his late works were performed by his wife, Clara Schumann, who was also a good composer and pianist.

The music of the day is Schumann's Piano quintet in E flat major.

Ioannis Pane: Alone II

HU
Kedves Olvasó!

A mai napon Ioannis Pane fiatal, kortárs, görög zeneszerző és zongorista Alone II című művét linkelem. Pane zeneszerzői munkásságának középpontjában a zongora áll. Az Alone II is zongorára íródott, véleményem szerint ez eddigi legértebb darabja.

EN
Dear Reader,

I share Ioannis Pane's Alone II. Pane is a young, contemporary composer from Greece. The centre of his music is in the piano. The Alone II is also a piano piece.