Ján Cikker: Selenka

HU
Kedves Olvasó!

A mai napra Ján Cikker XX. századi szlovák zeneszerző Selenka című szimfónikus költeményét osztom meg.

Ján Cikker Besztercebányán születtet, a középiskola elvégzése után a prágai Konzevatóriumban tanult. Tanított a pozsonyi Konzervatóriumban, majd a Szlovák Nemzeti Színházban dolgozott tanácsadóként. Pályája végén a pozsonyi Zene- és Szinházművészeti egyetem professzora volt. Pozsonyban halt meg.

EN
Dear Reader,

I share  Ján Cikker's symphonic poem, Selenka.

Ján Cikker born in Banska Bystrica, after the high school, he studied in the Prague Conservatory. He taught in the Bratislava Conservatory, then he worked in the Slovak National Theatre as an advisor. The end of his career, he was a professor of the University of Music and Theatre Arts, Bratislava. He died in Bratislava.

Bacsó Kristóf: Circular

HU
Kedves Olvasó!

A mai napra ismét egy különlegeséget linkelek. Bacsó Kristóf Circular című szerzeményét a Modern Art Orchestra játsza.

EN
Dear Reader,

I share jazz again. The Modern Art Orchestra plays Kristóf Bacsó's Circular.

Aaron Copland: Fanfár az átlagembernek

HU
Kedves Olvasó!

A mai napra Aaron Copland amerikai zeneszerző egyik rövid fanfárját hoztam.

EN
Dear Reader,

Aaron Copland was an American composer. I share his short fanfare, today.

Reinhold Glière: Hárfaverseny

HU
Kedves Olvasó!

Reinhold Moritzevich Glière (született: Reinhold Ernest Glier) német-lengyel származású, XX. századi, orosz zeneszerző.

A mai napra op. 74. Esz-dúr hárfaversenyét osztom meg.

EN
Dear Reader,

Reinhold Moritzevich Glière (born: Reinhold Ernest Glier) was Russian composer with German-Polish ancestry.

Today, I share his Concerto for harp in E flat major Op. 74.

Ermanno Wolf-Ferrari: Concertino angolkürtre

HU
Kedves Olvasó!

A mai napra Ermanno Wolf-Ferrari concertinoját osztom meg.

Wolf-Ferrari a XIX.-XX. század fordulóján élt olasz zeneszerző, de nagyapja német szárazású volt. Festőnek készült, de egy németországi tanulmányútja során mégis a zene mellett határozta el magát és beiratkozott a müncheni Konzervatóriumban, tanára Josef Gabriel Rheinberger volt.

Élete során legfőbbként az opera műfajában, valamint kamarazenei együttesekre alkotott.

EN
Dear Reader,

Today, I share Ermanno Wolf-Ferrari's Concertino for English horn.
Wolf-Ferrari lived in the turn of the XIX.-XX. centuries. He was an Italian composer, but his grandfather was German. He wanted to be a painter, but he went a field trip to Germany, where he choosed music instead painting, and he matriculated the Munich Conservatory, Josef Gabriel Rheinberger was his teacher.
In the centre of his career were the opera and chamber music.

Ligeti: Síppal, dobbal, nádihegedűvel

HU
Kedves Olvasó!

Mára egy igazi különlegességet hoztam. A mű szerzője Ligeti György, címe Síppal dobbal, nádihegedűvel. A kompozíció négy ütőre és egy mezzosopran énekhangra íródott, szövegét Wöeres Sándor versei szolgáltatják.

A mű a versek igen érdekes feldolgozása, és meglehetősen ritkán hallható. Pedig nyitottabb füllel hallgatva egy igazán szerethető darab tárul fülönk elé.

EN
Dear Reader,

I share a real curiosity today. The composer is György Ligeti, the title is Síppal dobbal, nádihegedűvel. This piece was composed for four percussionists and a mezzo-soprano voice, the lyrics were written by Sándor Wöeres.
It is a very interesting composition, and it is really rarely heard. But if we enough open-minded, we can notice, it is a real masterpiece.

Stravinsky: Petrushka szvit

HU
Kedve Olvasó!

Igor Fyodorovich Stravinsky 1910-1911-ben írta meg Petrushka című balettjét, amit 1947-ben némileg átdolgozott. Ebben az évben írta meg a Petrushka szvitet is.
Mind a baletten, mind a szviten az orosz népi motívumok erőteljes hatása érződik.

EN
Dear Reader,

Igor Fyodorovich Stravinsky composed his ballet Petrushka in 1910-1911, what he revised in 1947. In this year, he composed Petrushka suite too.
Both the ballet and both the suite, we can consider the impression of the Russian motifs.