Malika Kishino: Kotoverseny

HU

Kedves Olvasó!

Ma egy több szempontból is érdekes művet osztok meg. Ez a mű Malika Kishino Kotoversenye.

Malika Kishino kortárs japán zeneszerző, aki nőként ér el sikereket a komolyzene férfiak uralta világában.

A mű szóló hangszer is érdekes, ugyanis a koto tradicionális japán hangszer, bevallom őszintén, ez az első általam hallott komolyzenei mű erre a hangszerre írtak. A koto egyébként egy húros pengetős hangszer, leginkább a citerára hasonlít.

EN

Dear Reader,

Today, I share a very interesting piece. It is Concerto for Koto by Malika Kishin.

Malika Kishino is a contemporary Japanese composer, who work as a woman in the men dominated world of classical music.

The solo instrument of the piece is also a curiosity, the koto is a traditional Japanese instrument. I admit, it is the first classical music piece for this instrument, what I heard. The koto is a stringed instrument, it look like a zither.

Anton Reicha: Variációk fagottra és vonósnégyesre

HU

Kedves Olvasó!

A mai napon Anton Reicha, cseh születésű francia zeneszerző Variációit osztam meg. A szerző a klasszicizmus korában élt, barátja volt Beethovennek, akivel a bonni zenekarban ismerkedett meg, ahol Beethoven brácsás, Reicha fuvolista volt. A zenekar Reicha nagybátyja Josef Reicha volt a karmester.

Reicha jelentősen hozzájárult a korai fúvósötösök irodalmához, ám a ma megosztott műve fagotton és vonónégyesen szólal meg.

EN

Dear Reader,

Today, I share Anton Reicha's, Czech-French composer, Variations. The composer lived in the era of Classicism, he was a friend of Beethoven. He met Beethoven on the orchestra of Bonn, where Beethoven was a viola player and Reicha was a flutist. The conductor was Josef Reicha, the uncle of Anton Reicha.

Reicha contributed to the early literature of wind quintets, but the music is the day is performs bassoon and string quartet.

VIII. Henrik: Pastime with good company

HU
Kedves Olvasó!

Kevés uralkodóról mondható el, hogy aktívan művelte a művészeteket, még kevesebb az aki maradandó műalkotásokat hozott létre. E kevesek közé tartozik VIII. Henrik angol király, akinek a Pastime with good company című művét osztom meg. Mi sem mutatja jobban, hogy VIII. Henrik zenéje a mai napig hat, mint hogy az angol Jethro Tull rockzenekar is feldolgozta ezt a művét.

EN

Dear Reader,

A few majesty did art in the history, and a fewer could create abiding works. But Henry VIII of England composed a many chorus, which affect for today's music.

Today I share Pastime with good company, this piece covered by Jethro Tull.

Az eredeti... (The original)

... és a feldolgozás. (... and the cover.)

Ribáry Antal: Brácsaszonáta

HU

Kedves Olvasó!

Ribáry Antal a kevésbé ismert XX. századi zeneszerzők közé tartozik, bár számos művet írt, mégis csak keveset játszanak közülük. A mai napon Brácsaszonátáját osztom meg.

EN

Dear Reader,

Antal Ribáry is a less known Hungarian composer of the XX. century. He composed a lots of pieces, but only a few of his compositions are played. For this day, I share his Viola sonata.

Mindenszentek

HU

Kedves Olvasó!

Mindenszentek napján elhunyt szeretteinkre emlékezünk.

EN

Dear Reader,

At All Saints' Day, we remember deceased family members and friends.

Október 23.

HU

Kedves Olvasó!

Az 1956-os forradalom alatt a rádió gyakran játszotta Schubert Ave Maria -ját. Ezért ma szintén egy híres Ave Mariat osztok meg, a szerzője Rachmaninoff. A mű orosz nyelvű szövegre íródott.

EN

Dear Reader,

The Hungaria Radio Stations often played Schubert's Ave Maria, at the Hungarian revolution of 1956. Today, I share an also famous Ave Maria by Rachmaninoff. The lyrics was written in Russian language.

Willy Brandt: Koncertetüd No. 1. Op. 11.

HU

Kedves Olvasó!

Willy Brandt, német trombitaművész, zeneszerző és karmester. Korának egyik legkiemelkedőbb trombitaművésze volt. Művei mindmáig kihívást jelentenek a trombitásoknak. A mai napon az egyik nehéz koncertetüdjét osztom meg.

EN

Dear Reader,

Willy Brandt was a German trumpet player, composer and conductor. He was one of the most outstanding trumpet player of his ear. His trumpet pieces are very challenging for the trumpet player of today. Now, I share one of his difficult concert etude.