Nagypéntek

HU
Kedves Olvasó!

Nagypénteken a keresztyén hagyomány szerint Jézus Krisztus kereszthalálára emlékezünk.

EN
Dear Reader,

Good Friday is the day of the death of Jesus Christ.

Jan Van der Roost: Et in terra pax

Lotti: Crucifixus

HU
Kedves Olvasó!

Virágvasárnapra Antonio Lotti Crucifixus című motettáját osztom meg.

A keresztyén hagyomány szerint Jézus virágvasárnap vonult be Jeruzsálembe.

A szöveg Jézus megfeszítéséről szól.

EN
Dear Reader,

The occasion of Palm Sunday, I link a motet of Antonio Lotti. The title is Crucifixus.

According to the Christian tradition, Jesus went in Jerusalem at Palm Sunday.

The lyrics of the motet is about crucifixion of Jesus Christ.

Március 15.

HU
Kedves Olvasó!

Ma március 15-e van. Mai nemzeti ünnepünkön az 1848-49-es forradalom és szabadságharc kitörését ünnepeljük.

Mivel Kossuth igen tevékeny szerepet játszott a forradalom és szabadságharc során, ezért a mai napra, részben emiatt, a Kossuth indulót választottam.

EN
Dear Reader,

15th of March is the memorial day of the Hungarian revolution of 1848-49.
Lajos Kossuth was one of the most emblematic character of this revolution, that's why I choose Kossuth March for this day.

Victoria: Tenebrae factae sunt

HU
Kedves Olvasó!

A mai motett szövege megegyezik az előző vasárnapival. A mű szerzője Tomás Luis de Victoria.

EN
Dear Reader,
The motet's, which I share today, lyrics is the same as the last week motet. The piece was composed by Tomás Luis de Victoria.

Gesualdo: Tenebrae factae sunt

HU
Kedves Olvasó!

A mai vasárnapi motetta szöveg Krisztus megfeszítését idézi fel. A művet Carlo Gesualdo komponálta.

EN
Dear Reader,

The lyrics of the motet, which I choose, is about the crucifixion of Jesus Christ. The motet was composed by Carlo Gesualdo.

Victoria: O vos omnes

HU
Kedves Olvasó!

A nagyböjt harmadik vasárnapján szinten az O vos omnes kezdetű szövegre íródott motettát osztok meg. A zeneszerző Tomás Luis de Victoria.

EN
Dear Reader,

 At the third Sunday of Lent, I link Tomás Luis de Victoria's O vos omnes.

Gesualdo: O vos omnes

HU
Kedves Olvasó!

A nagyböjt második vasárnapján Carlo Gesualdo O vos omnes című motettáját linkelem. A szöveg a katolikus nagypénteki liturgiából származik és a szöveg Jeremiás siralmait idézi: ˝Ó, ti mindnyájan, kik átmentek az úton, figyelmezzetek és lássátok, ha vagyon-e fájdalom, mint az én fájdalmam!˝

EN
Dear Readers,

The second Sunday of Lent, I share Carlo Gesualdo's O vos omnes. The lyrics originates the Catholic liturgy of Good Friday and recalls jeremiad: "Let it not come unto you, all ye that pass by! Behold, and see if there be any pain like unto my pain."