Advent negyedik vasárnapja

HU
Kedves Olvasó!

Advent negyedik vasárnapjára egy improvizációt osztok meg. Attie van Wyk improvizál a Veni, veni Emmanuel kezdetű latin himnusz dallamára.

EN

Dear Reader,

At the fourth Sunday of Advent, I share an improvisation by Attie van Wyk for the melody of Veni, veni Emmanuel.

Advent harmadik vasárnapja

HU
Kedves Olvasó!

Advent harmadik vasárnapjára Kodály Zoltán feldolgozásában osztom meg a Veni, Veni Emmanuel kezdetű latin himnuszt.

EN

Dear Reader,

At the third Sunday of Advent, I share Veni, Veni Emmanuel by Zoltán Kodály.

Advent második vasárnapja

HU
Kedves Olvasó!

Advent második vasárnapjára a King's Singers előadásában csendül fel az előző bejegyzésben már említett latin himnusz.

EN

Dear Reader,

At the second Sunday of Advent, I share the mentioned Latin hymn, performed by the King's Singers.

Advent első vasárnapja

HU
Kedves Olvasó!

Az idei adventben a Veni, veni Emmanuel kezdetű latin himnusz feldolgozásáit fogom megosztani. Az első adventi vasárnapon az (majdnem) eredeti, egyszólamú változatot teszem közzé.

EN

Dear Reader,

At advent time, I share variations for Latin hymn, Veni, veni Emmanuel. At first Sunday, I share the (almost) original, monophonic version.

Manfredini: Trombita kettősverseny

HU

Kedves Olvasó!

Francesco Onofrio Manfredini itáliai, barokk zeneszerző és hegedűművész volt. Az elsők között alkalmazta a concerto grosso műfaját, de az oratórium műfajába is jelentőset alkotott. A mai napra Trombita kettősversenyét osztom meg.

EN

Dear Reader,

Francesco Onofrio Manfredini was an Italian, Baroque composer and violinist. He was a leading figure in the development of the genre of concerto grosso, but he also composed oratorios too. Today, I share his Double Trumpet Concerto.

John Beck: Üstdob szonáta

HU

Kedves Olvasó!

Elmondható, hogy ritkán lehet hallani csak ütős hangszerekre írt zeneművet. Ezért a mai napon egy üstdobokra komponált szonátát osztok meg. A szerzője John Beck.

EN

Dear Reader,

We can tell, the people listen music for percussions, occasionally. That's why I share a Sonata for Timpani, today. The composer is John Beck.

Francisco Tárrega: Capricho árabe

HU

Kedves Olvasó!

Francisco Tárrega Eixea a XIX. század spanyol gitárzene kiemelkedő komponistája és előadóművésze, a klasszikus gitárjáték techikájának megalapozója. A mai napon Capricho árabe című művét osztom meg.

EN

Dear Reader,

Francisco Tárrega Eixea was a prominent composer and performer of the XIX. century's Spanish guitar music. He was the founder of the modern guitar's playing technique. Today, I share his Capricho árabe.